Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono seduto al sole ...!
i'm sitting in the sun ...!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimasi seduto sul letto, non riuscivo a riprendermi.
i sat up in bed and could not get my bearings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono seduto a destra.
i sat on the right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vide tony alle 4 del pomeriggio tony era seduto sul letto, utilizzando un telefono.
she saw tony at 4 p.m. tony was sitting in bed, using a phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono seduto davanti alla sua scrivania.
i sat down in front of his desk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono seduto a lavorare al mio computer.
i sat working at my computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seduta sul tuo letto per tutta la notte
sat by your bed all through the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giorno prima, mi sono seduto sul divano in mie carte rivedere camera da letto per l'audizione.
on the day before, i sat on the sofa in my bedroom reviewing papers for the hearing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così mi sono seduto lì con le braccia intorno a me
so i'm sitting there with her arms around me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da dove sono seduto, che è solo più facile nei vostri anni trenta.
from where i am sitting, that’s just easier in your thirties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mi sono seduto sul sedile posteriore della macchina della polizia, l'ufficiale sembrava simpatico.
as i sat in the back seat of the squad car, the officer seemed sympathetic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono seduta qui
i'm sitting down here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mi sono seduta sul letto e lui ha cominciato a spogliarmi ma appena ha visto la mia schiena bella rossa si è fermato e ha detto.
he said, “don’t be too long”. i did what i had to do and then found him sitting on the couch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sono seduta sul bus con un sorriso enorme, lene ride.
- i sat in the bus with the biggest grin, lene laughs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
degli africani sono seduti sul pavimento e mangiano il couscous preparato dalle donne.
some africans were sitting on the soil and were eating couscous prepared by the women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sono passata attraverso la stanza e mi sono seduta sul divano, mi sono sentita subito stanca.
by the time i passed through the room and sat on the sofa, i felt tired.
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di fronte sono seduti una dozzina d adolescenti.
a dozen adolescents are sitting up front.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni sono seduti sulle panche, a fumare.
on those times, there were things which were very precious to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coloro che sono seduti dietro prodi non forniscono tali informazioni.
those who support mr prodi are not delivering the goods.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i tre amici sono seduti in una locanda, e prese in grande.
the three friends are seated in an inn, and taken big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: