Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei interessato ad acquistare questo account??
you can buy it safely
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei interessato ad acquistare immobili in italia e o in europa?
are you interested in buying properties in italy and or in europe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come faccio ad acquistare un prodotto koolto®?
how do i purchase a koolto® product?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché continua ad acquistare un prodotto berti?
why do you continue to buy berti products?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli usa sono sempre interessati ad accompagnare tale processo negoziale?
is the us still interested in following the negotiating process?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono sempre più numerosi i consumatori che riferiscono di provare disagio ed incertezza al momento di acquistare un nuovo materasso.
many consumers repeatedly voice their concern and feelings of uncertainty that come when purchasing a new bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dizione. perciò facevo tutto questo solo per raggiungere quello scopo. mi sono sempre interessato
so, i did it only for that fulfilment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chiedeva se fossi per caso interessato ad acquistare un corredo completo con asahiflex iib, di proprietà del padre, per la mia collezione.
he asked if i was interested in acquiring a complete asahiflex iib camera set, which was owned by his father, for my collection?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se siete interessati ad acquistare il kit cliccate su:
to buy the kit click here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sei interessato ad acquistare i nostri prodotti, consulta questa lista, potrai trovare il rivenditore più vicino a te.
if you are interested in purchasing our products, consult this list and you will find the retailer nearest to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mi sono sempre interessata di accessori e cose piccole e belle.
but i’ve always be interested in accessories and small & cute things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coloro che sono interessati ad acquistare a led luci della pista deve prima capire cosa le loro esigenze di illuminazione sono.
those who are interested in buying led track lights must first figure out what their lighting needs are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"le parrocchie sono sempre interessate al fatto che con questa soluzione non occorre investire in computer aggiuntivi e che è possibile acquistare un unico componente esterno per attivare tre proiettori.
"churches always love the fact that they don't have to buy additional computers, and only need to purchase one additional piece of external gear to run three projectors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a volte, un venditore vi chiederà le vostre informazioni personali per far loro sapere che sono interessati ad acquistare i loro concerti.
sometimes, a seller will ask for your personal information to let them know who is interested to buy their gigs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pazienti sono sempre più interessati ad avere accesso a informazioni sui medicinali e desiderano partecipare alle decisioni che riguardano la loro terapia.
patients are increasingly interested in having access to information on medicines and want to take part in decisions regarding their treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consigliamo e assistiamo acquirenti interessati ad acquistare programmi di charter personalizzati per molti anni.”
we advise and assist interested buyers with customized purchasing charter programs for many years.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal punto di vista della produzione, tuttavia, sono sempre state incentivate a una tendenza opposta, vale a dire quella di incoraggiare i consumatori ad acquistare il più possibile, al fine di massimizzare le vendite.
but on the output side they have always had the opposite incentive to encourage their consumers to consume as much as possible so as to maximise sales.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono sempre interessata al miglioramento della coesione territoriale nell'unione, e credo che questa direttiva sia un passo avanti in questa direzione.
i am always concerned about improving territorial cohesion within the union, and i believe that this directive will be a step forward in this direction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
forse potreste essere interessati ad acquistare una fotocamera minolta dimage ed esser curiosi riguardo la mia esperienza in merito?
perhaps you intend to buy a minolta dimage and you are interested in my experience with this camera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, in quanto grafica, sono sempre interessata alle immagini, sono sempre alla ricerca di nuovi supporti da sperimentare.
moreover, as a graphic designer, i’m always been interested in images, always looking for new media experiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: