Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono sposato da 2 anni
i have been married for 2 years
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, io sono rino bertasini e ho 50 anni.
hi, i am rino bertasini and i am 50 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ero sposato da molti anni e sono stato anche singolo per molti anni.
i was married for many years, and i have also been single for for many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono sposato e ho un figlio di 2 anni. mi piacerebbe lavorare come au pair perc
i am married and i have a 2 year old son. i would love to work as an au pair because it has
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, mi chiamo alessandra e ho 50 anni.
hi, my name is alessandra and i am 50 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piacere, mi chiamo vittoria e ho 50 anni.
please to meet you, my name is vittoria and i am 50 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono sposata da 11 anni
i have been married for 11 years
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adulti (di età > 21 anni e < 65 anni)
adults (> 21 and < 65 years old)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
piacere, mi chiamo giovanni cirigliano e ho 50 anni.
please to meet you, my name is giovanni cirigliano and i am 50 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che anche se avete 50 anni e vivete altri 50 anni,
and you live another fifty years, that period can vanish and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho aspettato jane per anni e ho rinunciato
i waited for jane for ages and i gave up
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao sono iana, ho 33 anni e sono sposato
hello, i am iana, i am 33 years old and i am married
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"io sono il vescovo dell'india. sono vescovo da 21 anni e sacerdote da 51.
"i am a bishop from india. i became a bishop 21 years ago and a priest 51 years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attualmente sto lavorando come insegnante di scuola primaria. sono sposato e ho un figlio di 2 anni. mi piacerebbe lavorare come au pair perc
my name is loata damudamu. i am currently working as a primary school teacher. i am married and i have a 2 year old son. i would love to work as an au pair because it has
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio nome è jurij ivastsuk-kienbaum. sono sposato e ho due bambini, natascha e lukas.
my name is jurij ivastsuk-kienbaum. i am married and have two children natascha and lukas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
50 anni e non sentirli.
50 anni e non sentirli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao mi chiamo pia, 21 anni e sono dall\'austria.
hello my name is pia, 21years and am from austria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stacey: ho 33 anni, sono sposata da 10 con il mio meraviglioso marito e ho tre bambini.
stacey: i'm 33 years old, married for 10 years to my wonderful husband jeff, mum of 3 girls sierra 15, christina 6, and katelyn 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eccovi un esempio. sono felicemente sposato da 29 anni e vi dirò anche che da 29 anni è con noi la mamma di mia moglie. vivere 29 anni con la suocera è una dimostrazione di qualcosa di significativo.
my wife and i have been married 29 years, and i will also say that for 29 years her mother has lived with us. 29 years of my mother-in-law has been a test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio nome è jonna e ho 21 anni.
my name is jonna and i am 21 years old. i'm from västerås in sweden. i live here with my mom, dad, my sister and our dog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: