Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stata molto emozionata.
for me it was very emotional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a shanghai sono stata molto bene.
that teacher was going to be me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stata molto bene nell'appartamento.
i really enjoy staying in this apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“nella vita sono stata molto fortunata.
“in life i have been very fortunate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in effetti non sono stata molto chiara.
in effetti non sono stata molto chiara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stata molto chiara nelle mie risposte.
i have been very clear in my answers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono stata molto felice di tutte e due».
i was very happy for both.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sua madre è molto impegnata con il lavoro di altri, così ha bisogno del tuo aiuto per il suo rifacimento.
her mother is very busy with other work so she needs your help for her makeover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stata molto contenta di ogni singolo dettaglio che abbiamo affrontato con loro.
i've been very pleased in every single aspect that we've had to deal with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono stata molto in forma negli ultimi giorni.
this form of distinction was not imposed upon them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ospedale sono stata molto ben assistita, e il mio recupero è stato eccellente.
i was taken good care of at the hospital and my recovery was excellent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stata molto bene, cortesia, pulizia e cucina ottima.
i was very good, courtesy, cleanliness and excellent cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il meranos erano molto impegnati con il raccolto.
the meranos were very busy with the harvest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel complesso sono stata molto soddisfatta della mia sistemazione in questo appartamento.
overall, i was very satisfied with my accommodations at this apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho soggiornato 3 giorni e sono stata molto bene, il posto e' molto bello e tranquillo.
i stayed 3 days and i have been very good, the place is' very nice and quiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice che и stata molto impegnata di recente e sembra che il suo programma non diventerа meno frenetico durante il resto dell'estate.
she says that she has been very busy lately, and it seems that her programme is not going to get less hectic over the rest of the summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la prima volta che visito un agriturismo e devo dire che sono stata molto bene.
it 's the first time i visit a farm and i must say i was very good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stata molto influenzata dalla fotografia, cinema e cultura pop e anche dalla mia famiglia.
i was just so influenced by photography, film and pop culture, and also family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lene: sì, sono stata lì lo scorso aprile per almeno due settimane e sono stata molto bene.
lene: yes, i was there last april for almost two weeks and i had a great time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono stata molto calma, avendo poca energia per occuparmi di ogni cosa fuori dal mio ambito immediato.
and i have been very quiet, having little energy to deal with anything outside my immediate sphere. often, i feel like a juggler trying my best to keep my brightly colored balls aloft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: