Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi sono state soltanto nove decisioni di diniego.
there have only been nine rejections.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sono state effettuate visite di verifica presso:
verification visits were carried out as follows:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
orbene, finora sono state adottate soltanto delle isolate iniziative di respiro nazionale.
so far, however, only isolated and national initiatives have been taken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono state rimborsate in totale 3 326 visite di delegati.
a total of 3 326 delegate visits were reimbursed.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
i risultati delle visite di sorveglianza precedenti,
the results of previous surveillance visits,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
sono state inoltre sospese le visite di stato ad alto livello.
high-level governmental visits have also been suspended.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
prima della crisi sono state effettuate regolari visite di controllo.
regular monitoring visits were carried out before the crisis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società.
verification visits were carried out at the premises of the following companies:
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 14
Quality:
di recente sono state concordate ulteriori misure, compresa una limitazione delle visite ad alto livello.
further measures have recently been agreed, including limits to high-level visits.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
decide dell'esecuzione delle visite di cui all'articolo 3, previo accordo della commissione;
the executive director shall decide to carry out the visits provided for in article 3, following the prior agreement of the commission.