Results for sono state sostenute translation from Italian to English

sono state
have been

sono state:
has been:

23 manifestazioni sono state sostenute nel 1998, e 27 nel 1999.
23 events were supported in 1998, and 27 events in 1999.

sono state sostenute sia le iniziative orizzontali che quelle settoriali.
there was support for both the horizontal and the sectoral initiatives.

queste conclusioni sono state sostenute da tutte le delegazioni, tranne una.
these conclusions were supported by all delegations but one.

non si sa come la malattia in realtà essere state sostenute.
it is not known how the disease actually incurred.

le vendite di veicoli sono state sostenute con un nuovo ciclo di finanziamenti subprime.
vehicle sales have been propped up with a new round of subprime financing.

tutte le direttive proposte sono state sostenute da pareri adottati a maggioranza dal comitato.
all the directives proposed have been endorsed by majority opinions of the committee.

ciò si riflette nelle attività di tali servizi che sono state sostenute finanziariamente dal programma arc.
this is reflected in the activities of the public employment services that have been supported financially by the arc programme.

ci fa piacere che queste priorità siano state sostenute dalla maggioranza.
we are pleased that a majority has supported these priorities.

tale stato membro provvede a trasmettere i dati allo stato membro in cui sono state sostenute le spese.
the member state of establishment will ensure transmission of the data to the member state where the expenses where incurred.

entro tale termine lo stato membro in cui sono state sostenute le spese dovrebbe pronunciarsi sulla domanda.
within this interval, the member state where the expenses were incurred should take a decision on the application.

sono state sostenute numerose iniziative rivolte alle pmi, come seminari, pubblicazioni, azioni di formazione e promozionali.
a large number of actions directed at smes, such as seminars, publications, training and promotional actions were supported.

nel 2000 sono state sostenute in totale 99 azioni, per un importo soltanto di 580,659 milioni di euro.
finally a total of 99 actions only amounting to eur 580.659 million were supported in 2000.

in questa crisi, le banche sono state sostenute al suono di miliardi di euro per salvare l'intero sistema.
so far in this crisis, the banks have been backed to the tune of billions of euro in order to save the entire system.

queste tecnologie sono state sostenute con finanziamenti europei nell’ambito dei programmi di ricerca e sviluppo e dei fondi strutturali.
these technologies have been supported by european funding from the research and development programmes and the structural funds.

le spese dichiarate sono state sostenute per le azioni selezionate ai fini del finanziamento secondo i criteri stabiliti per il programma annuale;».
the expenditure declared has been incurred in respect of actions selected for funding in accordance with the criteria applicable to the annual programme;’;

tra l' altro, le quote sono state sostenute anche nella relazione sulla conferenza mondiale sulle donne svoltasi a pechino.
furthermore, we also supported quotas as advocated in the report to the world conference on women in beijing.

le indicazioni inerenti all’ uso concomitante di fans ed al trattamento e prevenzione di ulcerazioni gastrice e duodenali causato da tali composti sono state sostenute.
the indications related to the concomitant use of nsaids and the treatment and prevention of gastric and duodenal ulceration caused by these compounds were supported.

la commissione ha appoggiato l’introduzione di queste nuove disposizioni, che sono state sostenute dal consiglio dei ministri dell’ue il 26 maggio 2014.
the commission has supported the introduction of these new provisions, which were backed by the eu's council of ministers on 26th may 2014.