Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono quello che penso.
i am what i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che penso
what i think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io dico chiaramente quello che penso.
i say clearly what i mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dico sempre quello che va ritorna.
as i said what goes around comes around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' quello che penso.
that is my opinion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
solo i sogni sono sempre quello che sono.
only dreams are always what they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è quello che penso.
that's what i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mi piace sempre quello che fa.
i always love what she does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciate che vi dica quello che penso
let me tell you what
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ quello che penso da tempo.
this has been my view for some time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sono sempre quelli che sono invidiosi di quello che faccio.
there are always those who were, and some still are, envious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“non farmi dire quello che penso realmente.
i want to talk about my people, the hazara people.
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
abilità di dire quello che penso senza ferire
ability to say what i mean without hurting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensare e fare sempre quello che ti viene in mente
the thought comes to mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"un uomo è quello che pensa nell'intimo".
"as a man thinketh in his heart, so is he."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"un uomo è con quello che ama (in paradiso)."
"a man is with the one he loves (in paradise)."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dice sempre quello che pensa e sopratutto pensa a quello che dice
and she says what she means when she says i'm mean does she mean what she says?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono un uomo che lascia sempre negli altri, il proprio ricordo
i am a man who always leaves in the other, his memories
Last Update: 2011-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
come devo esprimere a parole quello che penso? riuscirà a capirmi?
how do i put my thoughts into words?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice sempre quello che pensa anche quando farebbe meglio a stare zitto.
he always says what he thinks even when he would have better shut up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: