Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sopra
above
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
( sopra )
(back to top)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
(tessin-sopra) (8)
restaurants ne (9)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. sopra mangiare.
8. over eating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei bagni e pulite. sopra un 8.
nice and clean bathrooms. above an 8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" ristorante è leggermente al di sopra della media. " 8
" restaurant is slightly above average. " 8
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la foto sopra mostra un esemplare realizzato con il tampone da 8 righe.
the picture above, shows a stamp with a 8 rows overprint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apparecchiatura protettiva personale adatta sopra messa (vedi la parte 8).
protective equipment (see section 8).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli articoli sopra citati sostituiscono l'articolo 8 che si è rivelato inefficace.
these articles will replace article 8, which has proved to be ineffective.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3 letto esclusivamente per i bambini: 3 letto sopra, esclusivamente per i bambini fino a 8 anni
3rd bed suitable only for children: 3rd bed suitable only for children under 8
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo avere invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente alle disposizioni di cui sopra [8],
having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [8],
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
atti 8:16 non era infatti ancora sceso sopra nessuno di loro,
acts 8:16 (for as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 il signore manda una parola a giacobbe, ed essa cade sopra israele.
8 the lord sent a word into jacob , and it hath lighted upon israel .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 or sorse sopra l'egitto un nuovo re, che non avea conosciuto giuseppe.
8 and there arose a new king over egypt, who did not know joseph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono in tutto 24 stazioni, 15 sono sotterranee, 1 a livello stradale e 8 sopra elevate.
there are 24 stations on this route, of which 15 are underground, 1 is at the ground level and 8 are elevated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:8 or sorse sopra l'egitto un nuovo re, che non avea conosciuto giuseppe.
8 then a new king, who did not know about joseph, came to power in egypt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora a destra dopo appena un paio di settimane ho un organo maschile sarà orgoglioso di - sopra 8-10 ins lunga invece di un lento four.five pollici.
now right after just a couple weeks i have a male organ will be proud of - above 8-10 ins lengthy instead of a slow four.five inches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conservazione: 2°-30° o al fresco 2°-8°c (non al di sopra dei 30°)
storage: 2°c to 30°c or refrigerated at 2°c to 8°c (not over 30°c)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ridotto euro 8 (giovani fino a 29 anni, adulti sopra i 65anni e soci dell'associazione "and or") matinèe 5.00 euro
reduced euro 8 (young people till 29 years, adults over 65, members of the association "and or")
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8 km a e sopra 3050 m (10.000 ft) amsl (v. nota 1) 5 km sotto 3050 m (10.000 ft) amsl
8 km at and above 3050 m (10 000 ft) amsl(note 1) 5 km below 3050 m (10 000 ft) amsl
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: