Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attraverso il portone d'ingresso si accede...
through the front door you enter the stairwell that leads to...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sopra il portone d'ingresso è visibile lo stemma marmoreo dei visconti.
above the door is visible marble coat of arms of the viscounts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sul propetto ovest si apre il portone d'ingresso.
the main entrance opens onto the west-facing façade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il portone
the door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(portone, ingresso dell'annunziata)
(above the entrance of the annunziata)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. il portone
8. the portone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pochi metri si trova il portone d'ingresso della villa.
after the bridge over the lambro river, at the top of the hill turn right towards befana, carate. a few meters away, the entrance gate to the villa can be found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il portone pesante
the heavy door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sopra il database.
over the database.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono loro ad accogliere quelli che varcano il massiccio portone d’ingresso.
it is they who welcome those who come through the massive gateway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e chiude il portone.
and shut up the front door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amputazione sopra il ginocchio
above knee amputation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la musica è il portone di ingresso nel mondo della trance.
the sage music is the entrance, the gateway to the world of trance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il portone delle famiglie italiane.
this is the charm of perfection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al numero 16, noterete una casa con una tazza d’oro sopra il portone.
at number 16, you will discover a home with a golden cup above the doorway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sopra un ponte si arriva al portone d'ingresso di castel schenna e poi, passando davanti alla segreta del castello, nel cortile interno.
over a bridge you reach the entrance of castle schenna, and pass by the dungeon in the courtyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete pregati di chiudere sempre il portone
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era all'aperto, chiuse il portone e lo inchiavò.
he stood in the open air, pushed the door shut and locked it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il portone principale è spettacolare e molto decorato.
the main entrance is spectacular and very decorated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i vantaggi di sollevare il portone sezionale non è solo
the benefits of lifting the sectional door is not only
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: