Results for sopradescritte translation from Italian to English

nelle circostanze sopradescritte, e tenendo conto delle domande di
in the above circumstances, and taking into account the demands

il prodotto venga riconsegnato nei tempi e nelle modalità sopradescritte.
the product is returned within the specified terms and conditions and according to the above mentioned formalities.

le attività sopradescritte sono ad oggi perfettamente funzionanti e producono un alto reddito dimostrabile.
the activities described above are currently operational and produce a provable high income.

come dimostra la relazione, i finanziamenti comunitari rappresentano la modalità di intervento più adatta per rispondere alle esigenze sopradescritte.
as the explanatory memorandum demonstrates, community financing is the most suitable form of intervention to address these needs.

la consegna eseguita nelle tempistiche sopradescritte, verra' effettuata da trasportatori nazionali, esperti in consegne a domicilio.
delivery is carried out by national carriers, having experience of home delivery. if the addressee is not at home?

se del caso, il presidente richiama l'attenzione del membro che si trovi in una delle situazioni sopradescritte invitandolo a porvi immediatamente fine o a dimettersi.
where necessary, the president shall draw the attention of any member in one of the above situations to the incompatibility and request that he remedy it immediately or resign.

il confronto tra il valore normale e il prezzo all'esportazione, calcolati entrambi secondo le modalità sopradescritte, ha evidenziato l'esistenza del dumping.
the comparison between the normal value calculated as described above and the export price also calculated as described above, showed the existence of dumping.

qualsiasi scostamento dalla procedura sopradescritta deve essere ben ponderato per ciascuna sostanza chimica.
any deviation from the above described scheme has to be well-reasoned for the specific chemical.