Results for sorprende per translation from Italian to English

questo non ci sorprende per niente.
this does not surprise us at all.

il nostro dio sempre ci sorprende per l’immensità del suo amore.
our god always surprises us for the immensity of his love .

la cucina sorprende per la genuinità e la cura con cui vengono preparati i piatti.
the kitchen is surprising for the genuineness and the care with which the dishes are prepared.

elizondo, il capoluogo della valle di baztan, sorprende per i numerosi palazzi e case signorili.
elizondo, the capital of the baztan valley, will amaze you with its numerous mansion houses and palaces.

la città vecchia sorprende per il suo tracciato rettilineo, molto diverso dallâ abituale dedalo di stradine.
you will be surprised by the straight layout of the old part of the city in sharp contrast to the usual maze of streets.

il gruppo di piante del sudafrica sorprende per protee, gazania, watsonia, agapanthus e code di leone.
the group of south african plants surprises with.

non ultima, la signorina fabiola, efficientissima e instancabile, prepara dolci eccezionali e sorprende per la simpatia!
last but not least, miss fabiola, highly efficient and tireless, exceptional desserts and surprises prepared for the sympathy!

a questo proposito si sorprende per la vaghezza delle informazioni al riguardo, che lascia alla commissione un enorme margine discrezionale.
that is why it is perplexed by the imprecision surrounding them, which leaves the commission a very wide margin of discretion.

al palato sorprende per compostezza e eleganza; il tannino è raffinato e il palato mantiene un freschezza che parla di montagna.
the taste is surprisingly restrained and elegant, the tannin is sophisticated and the taste retains a freshness that is reminiscent of the mountains.

dopo questo successo possiamo sperare che questa mobilitazione cittadina, che sorprende per la sua ampiezza, farà fare un passo indietro al governo.
after this success, one can hope than this citizens rallying, with its unexpected success, will lead to a draw back on the government's part.

ma questo prologo sorprende per la sua affermazione che questa parola «si fece carne» (gv 1,14).
but then, unexpectedly, the prologue goes on to say that this same word “became flesh” (jn 1:14).

essa sorprende per diversi motivi, a cominciare dal fatto che ricerche sul cervello parlano a favore dell’insegnamento precoce delle lingue straniere.
this may be surprising, given that brain research has come out very much in favour of early language learning.

un hotel moderno, di nuova generazione, con uno stile che sorprende per la sua piacevole atmosfera minimalista e il suo design d’avanguardia molto funzionale.
a modern, new generation hotel with style will amaze guests thanks to its delightful minimalist atmosphere and extremely functional cutting edge design.

ha diverse facce, trasforma il suo gusto, sorprende per la sua varietà e accontenta tutti i palati. È il montasio dop ottenuto da latte bovino della zona di produzione.
it has different aspects, transforms its taste, surprises thanks to its variety and satisfies all palates.

ma la cosa che più sorprende, per questa nuova ruota, è il lavoro a dir poco straordinario compiuto da campagnolo a riguardo del peso: 1.580gr!
but what's most surprising for this new wheel is the truly extraordinary work accomplished by campagnolo in regard to weight: 1580 g!

la varietà “tramin” è una mela con un equilibrato rapporto zucchero/acidità, è di colore rosso intenso e sorprende per la sua lunga conservazione.
the “tramin” apple variety features a balanced sugar/acid ratio, is perfectly red and convinces with its long shelf life.

il testo, dunque, sorprende per la sua concretezza: basta leggere i nn.32-57 per rendersene conto oppure i capitoli quarto, quinto e sesto.
hence the text is remarkably concrete. let it suffice to read nos. 32-57, or chapters four, five and six.

annalisa cima - il rapido progresso, la demistificazione che porta con sé un periodo di vacillamenti, l'impreparazione a un mondo che ci sorprende per la velocità del meccanismo hanno creato vuoti inevitabili.
annalisa cima rapid progress, the demystification that carries with it a period of uncertainty, and our lack of preparation for a world that surprises us through the speed of its mechanisms have created inevitable voids.

il paesaggio dell'alta murgia, ultimo esempio di pseudo steppa mediterranea, sorprende per la sua naturale bellezza, per la ricchezza di flora e fauna tipica e per i fenomeni naturali che caratterizzano l'area.
the beauty of the altamura landscape, the only example of mediterranean steppe, is surprising. this territoy, important for its biodiversity (flora and fauna), is characterized by natural phenomena such as the karstification.

sempre fresco e circondato da giardini, sorprende per la sua spettacolare immagine dove vengono combinati i colori in un’affascinante visione, lascia vedere di fronte la grande piscina principale, le fontane e gli idromassaggi all’aperto.
always fresh and surrounded by gardens, guests are delighted by the spectacular image where colours create a fantastic vision; revealing, in front, the large main pool, fountains, gazebos and outdoor hydromassage.