Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorridi e basta
simile paster
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always sorridi e goditi la vita
smile enjoy life
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cerca di dire la verità e resisti.
"cerca di dire la verità e resisti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorridi e guarda il tuo intervistato negli occhi.
smile and look your interviewee in the eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò corri al suo trono per fede, invocalo, e resisti per il potere del sangue di cristo.
so run to his throne by faith, call on him, and stand on the power of christ's blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cresce e resiste tra due massi
it grows and resists between two boulders
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passando per le difficoltà di chi sorride e piange
going through the difficulties of poeple who smile and cry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david : (sorride e ride un po’)
david: (smiles and laughs a bit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potete credere che la ragazza sorride e non si lamenta?
can you believe that girl is smiling and not complaining ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È attivo, anzi, veramente felice. sorride e ride molto.
he's so alert and even better he's really happy. he's been smiling and laughing a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eppure il tempo non ha cancellato la memoria: la storia esiste e resiste.
even time has not erased the memory: the story exists and resist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la rifinitura é perfettamente adattata alla doratura e resiste a lungo all'acqua e alla luce.
adapted to gilding and resistant to water and long term fading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro dio già sorride e danza per ciò che deve venire e aumenterà la sua gloria nel cuore dell'uomo.
our god already rejoices and dances at what is to come, and he will increase his glory in man's heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli sorride e ti dice: "non temere - nessuna di quelle accuse reggerà.
he smiles and whispers, "don't be afraid - none of these charges will stand. you're going to walk out of this courtroom free and fully pardoned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la risposta virologica alla terapia con aptivus/ ritonavir è stata valutata utilizzando un punteggio mutazionale relativo al genotipo basale dei pazienti arruolati negli studi resist 1 e resist 2.
virological response to aptivus/ ritonavir therapy has been evaluated using a tipranavir-associated mutation score based on baseline genotype in resist-1 and resist-2 patients.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per quanto riguarda l’ accordo sui servizi aerei, dovremo continuare a fare pressioni sul governo statunitense affinché prosegua con i cambiamenti normativi e resista alle pressioni protezionistiche da parte del congresso.
on the air services agreement, we will have to keep pushing the us government to go ahead with the rule-making changes and resist protectionist pressure from congress.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: