Cambiamento sostanziale

Substantial change

Quadro giuridico sostanziale
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Substantive legal framework
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

La differenza è sostanziale:

It differs substantially:

4) modifica sostanziale:

4. substantial change

Consenso e validità sostanziale
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:IT:HTML

Consent and material validity
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:EN:HTML

Esistenza e validità sostanziale

Material validity

PARTE SECONDA DIRITTO SOSTANZIALE

PART TWO SUBSTANTIVE LAW

-il diritto sostanziale applicabile,

-applicable law,

"Componente non sostanziale interno":

"Internal non-substantial component":

"Componente non sostanziale esterno":

"External non-substantial component":

Per modifica sostanziale s'intende:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:IT:HTML

Substantial changes include:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:EN:HTML

i. ultima lavorazione sostanziale o ultimo intervento sostanziale;

i) Last substantial process or operation;

Si tratta di un percorso utile a comprendere l’accelerazione formale e sostanziale di processi culturali e sociali in corso ancora oggi.

This is a journey that helps us to understand the formal and substantial acceleration of our ongoing cultural and social processes.

Gli investimenti immobiliari presentano un valore sostanzialmente allineato con i valori espressi al 31 dicembre 2004.

The value of investment property remained essentially in line with that of 31 December 2004,

sono sostanzialmente costituiti dall’ICI dovuta sulle proprietà immobiliari.

This is related primarily to municipal taxes due on the properties.

Il capitale circolante netto risulta sostanzialmente in linea con i valori al 31 marzo 2004 ed è così composto:

Net working capital is essentially in line with the values of March 31, 2004, and is as follows:

Nonostante questo rapporto di continuit, l'opera si differenzia dal lavoro precedentemente svolto e rappresenta qualcosa di sostanzialmente diverso.

Despite this continuity, the work stands out from the previous publication and represents something substantially different.

Nonostante questo rapporto di continuità, l'opera si differenzia dal lavoro precedentemente svolto e rappresenta qualcosa di sostanzialmente diverso.

Despite this continuity, the work stands out from the previous publication and represents something substantially different.

Sostanzialmente invariato il complesso di patrimonio in gestione attestatosi a €2.446 mln.

Total assets under management remained essentially unchanged at approximately €2.45 billion.

Sono ragioni sostanziali?
http://www.europarl.europa.eu/

Are they fundamental reasons?
http://www.europarl.europa.eu/