Results for sostituendolo translation from Italian to English

compreso sostituendolo con il testo che segue:
inclusive and substitute the following text:

e tenere sempre una ricevuta o un documento sostituendolo.
and always keep a receipt or a document substituting it.

basta rimuovere il sensore guasto sostituendolo con uno nuovo.
simply remove the faulty sensor and replace it with the new one.

dovremmo modificare tale riferimento sostituendolo con'conferenza intergovernativa? per dimostrare di essere aggiornati.
we should change this to 'intergovernmental conference' in order to demonstrate that we are up to date.

dobbiamo pertanto modificare il patto di stabilità, sostituendolo con un patto per lo sviluppo e l'occupazione.
we therefore need to change the stability pact and replace it with a development and employment pact.

la commissione e i relatori vogliono abbandonare del tutto il controllo indipendente centralizzato ex ante, sostituendolo con un controllo decentrato ex post.
the commission and rapporteurs want to abandon centralised, independent ex ante control. that must be replaced by decentralised ex post control.

aggiorna il valore nel campo ret_code nel buffer input sostituendolo con quello letto nel buffer s_input.
updates the value in the ret_code field in the input buffer, replacing it with the one read in the s_input buffer.

in genere, chi accede a queste tesi elimina inoltre il peccato originale, sostituendolo con la “benedizione originale”.
in general, those who agree to these theses also eliminate original sin, replacing it with the “original blessing”.

modificare il brano di frase "inquirente adeguatamente formato", sostituendolo con "inquirente adeguatamente formato e qualificato".
amend "suitably trained investigator" to read "suitably trained and qualified investigator".

l’emendamento 99 sopprime l’obbligo di ponderare i criteri di aggiudicazione, sostituendolo con l'enumerazione di tali criteri in ordine decrescente di importanza.
amendment 99 removes the obligation to apply a weighting to award criteria, replacing it with a requirement to specify the selection criteria in order of importance.

“ e di preparare le elezioni generali previste per il 15 dicembre 2005” , sostituendolo con “ sulla scia delle elezioni generali tenutesi il 15 dicembre 2005” .
‘ and to prepare for the general elections due to take place on 15 december 2005’ and replace it with ‘ in the wake of the general elections held on 15 december 2005’ .

abbiamo rinunciato a torto ad una iniziativa legislativa, sostituendola con una consultazione, visto che era più comodo?
you may ask me- i may ask myself- whether we have misused this method. have we produced consultation documents when we should have produced initiatives, because it was the easy option?