Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
negozi di gastronomia, bar e ristoranti si trovano proprio sotto l'appartamento.
fine food shops and a variety of coffee bars and restaurants are just outside the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costruito nel 2003, l’appartamento ivana si trova nel seminterrato, sotto l'appartamento in cui viviamo.
apartment ivana was built in 2003. it is located on the ground floor under the apartment in which we live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il posto auto è disponibile proprio sotto l'appartamento; inoltre un bellissimo giardino comune circonda gli appartamenti.
parking is also available just below the apartments, there is also a beautiful communal garden surrounding the apartments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'appartamento si trova in una strada movimentata, e l'isolato ospita numerosi locali/caffetterie/ristoranti sia proprio sotto l'appartamento o dall'altro lato della strada.
the apartment is on an active street, and the block contains several bars/cafes/restaurants either right below the apartment or across the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa che ci sarebbe piaciuto sapere prima abbiamo prenotato era che i cani restano nella casa principale, proprio sotto l'appartamento, quindi, essere preparati per il rumore e gli odori dai cani, che sono immediatamente sotto le finestre.
one thing we would have liked to know before we booked was that the dogs stay in the main house, right under the apartment hence be prepared for noise and smells from the dogs which are immediately below the windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'appartamento era molto ben climatizzata e in una buona zona, la mia unica lamentela è che il proprietario ha un negozio proprio sotto l'appartamento e abbiamo imparato l'ultimo giorno, è venuto all'appartamento quando non eravamo qualcosa che non capisco, se abbiamo visto ogni giorno perché non ... abbiamo mai detto... niente e siamo andati quando non eravamo molto strano dal mio punto di vista.
the apartment was very well conditioned and in a good area, my only complaint is that the owner has a shop just below the apartment and we learned on the last day, came to the apartment when we were not something that i do not understand, if we saw every day because we never said.. .nothing and went when we were not a very strange from my point of view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’appartamento alice si trova al primo piano della villa costa, al di sotto dell’appartamento vanity fair. È situato sul lato nord e quindi offre un piacevole clima fresco d’estate.
apartment alice is situated on the 1st floor of villa costa. it faces north, which keeps it cool in the hot summer months. it’s accessible from a busy street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: