Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dal settembre 2008, deminor è stata tra le prime a rappresentare gli investitori che avevano sottoscritto obbligazioni lehman brothers.
since september, 2008, deminor has been at the forefront representing investors in connection with their subscription to lehman brothers notes.
la struttura della remunerazione per il collocamento di obbligazioni bancarie consiste in una percentuale upfront dell’importo sottoscritto,
the remuneration paid for the distribution of bank bonds consisted of an upfront percentage of the amount subscribed,
le quote di capitale sottoscritte ma non versate che rappresentino un'obbligazione potenziale dell'impresa partecipante;
any subscribed but not paid-up capital which represents a potential obligation on the part of the participating undertaking;
il cantiere di riparazioni navali nauta sa ha infatti acquisito tre lotti dei beni del cantiere di gdynia e per finanziare tale operazione arp ha sottoscritto obbligazioni emesse dalla nauta.
the yard of naval repairs nauta knows has in fact acquired three lotteries of the assets of the yard of gdynia and in order to finance such operation arp it has undersigned obligations emitted from the nauta.