Sottosviluppo

Under Development

Sottosviluppo

Underdevelopment

Spesso parliamo di azzeramento del debito dei paesi sottosviluppati.

We often talk about cancelling the debt of the less developed countries.

No alla globalizzazione senza solidarietà, in particolare con i paesi sottosviluppati.

We reject globalisation that offers no solidarity, particularly to the developed countries.

Ha contribuito a migliorare l’offerta di servizi sanitari nei paesi sottosviluppati?
http://www.europarl.europa.eu/

Did it help to improve health service provision in underdeveloped countries, or did it not?
http://www.europarl.europa.eu/

Ha contribuito a migliorare l'offerta di servizi sanitari nei paesi sottosviluppati?

Did it make countries poorer or less poor?

Sono tuttavia i paesi più sottosviluppati che pongono il maggior rischio di instabilità.

However, it is the most underdeveloped countries that pose the greatest risk of instability.

Vogliamo attuarla in maniera responsabile nei confronti dei paesi sottosviluppati e del Terzo mondo?

Do we want behave responsibly in respect of developing countries and the Third World in this matter?

Dobbiamo quindi sensibilizzare i paesi sviluppati che inquinano e i paesi meno sviluppati o sottosviluppati che inquineranno.

The developed countries doing the polluting and the less developed or underdeveloped countries about to do so must be made aware of the situation.

Persistono i problemi del sottosviluppo in America latina e in Asia.
http://www.europarl.europa.eu/

We still have problems of underdevelopment in Latin America and Asia.
http://www.europarl.europa.eu/

concentrarsi sulle regioni sottosviluppate e su altre che presentano gravi svantaggi strutturali;
http://www.europarl.europa.eu/

concentrate on underdeveloped and other acutely structurally disadvantaged regions;
http://www.europarl.europa.eu/

La guerra è la continuazione di un sottosviluppo perverso.
http://www.europarl.europa.eu/

The war is an extension of degenerated underdevelopment.
http://www.europarl.europa.eu/

La Guinea sta sprofondando sempre più nel sottosviluppo.
http://www.europarl.europa.eu/

Guinea is sinking further and further into under-development.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ sottosviluppata.
http://www.europarl.europa.eu/

It is underdeveloped.
http://www.europarl.europa.eu/

In realtà, l’unica cosa durevole è il sottosviluppo.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, the only thing that is sustainable is under-development.
http://www.europarl.europa.eu/

In quest'ambito, non possiamo accettare la scusa del sottosviluppo.
http://www.europarl.europa.eu/

Under-development is no excuse here.
http://www.europarl.europa.eu/

I risultati pratici sono sperequazioni, marginalizzazione, disoccupazione e sottosviluppo.
http://www.europarl.europa.eu/

There are still huge inequalities in the development of several areas, while the prospects for the poorer Member States are unpropitious.
http://www.europarl.europa.eu/

In realtà, l’ unica cosa durevole è il sottosviluppo.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, the only thing that is sustainable is under-development.
http://www.europarl.europa.eu/

L'Unione europea non può permettersi di diventare una regione socialmente sottosviluppata.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU cannot allow itself to become a socially underdeveloped region.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche il settore dei servizi pubblici è sottosviluppato.
http://www.europarl.europa.eu/

The public services sector is also underdeveloped.
http://www.europarl.europa.eu/