sovraesposizione

burning up

sovraesposizione

over-exposure

solarizzazione; sovraesposizione

solarization

La comparsa di VOD non era correlata ad una sovraesposizione.
http://www.emea.europa.eu/

Occurrence of VOD was not related to overexposure.
http://www.emea.europa.eu/

Non sono stati osservati segni di sovraesposizione in pazienti con disfunzione epatica rispetto ai soggetti sani.
http://www.emea.europa.eu/

No signs of increased exposure in the hepatically impaired subjects were observed compared to healthy subjects.
http://www.emea.europa.eu/

Sono disponibili solo limitate informazioni sugli effetti della sovraesposizione alla luce del laser durante il trattamento.

Limited information is available on the effects of overexposure to laser light during treatment.

Può verificarsi una sovraesposizione farmacocinetica di zidovudina, perciò deve essere assicurato un attento monitoraggio di questi pazienti.

A pharmacokinetic overexposure of zidovudine can occur, therefore close safety monitoring is warranted in these patients.

Una sovraesposizione di abacavir può verificarsi nel momento in cui una dose accurata non può essere ottenuta con questa formulazione.

2 pharmacokinetic overexposure of abacavir can occur since accurate dosing can not be achieved with this formulation.

Una sovraesposizione di abacavir può verificarsi nel momento in cui una dose accurata non può essere ottenuta con questa formulazione.
http://www.emea.europa.eu/

A pharmacokinetic overexposure of abacavir can occur since accurate dosing can not be achieved with this formulation.
http://www.emea.europa.eu/

Come nel caso del sovradosaggio terapeutico, i soggetti che incorrono in una sovraesposizione accidentale devono proteggersi dalla luce forte.
http://www.emea.europa.eu/

As with therapeutic overdose, any accidentally overexposed person must be protected from bright light .’
http://www.emea.europa.eu/

Ciò accade perché la melanina assorbe l’energia dei raggi ultravioletti dannosi del sole allo scopo di proteggere la pelle dalla sovraesposizione.

This happens because melanin absorbs the energy of the sun's harmful ultraviolet rays in order to protect he skin from overexposure.

Ciò accade perché la melanina assorbe lenergia dei raggi ultravioletti dannosi del sole allo scopo di proteggere la pelle dalla sovraesposizione.

This happens because melanin absorbs the energy of the sun's harmful ultraviolet rays in order to protect he skin from overexposure.

Se, nel corso di tale controllo, risulterà che il dipendente ha subito danni in seguito alla sovraesposizione, si dovrà effettuare una rivalutazione dei rischi.
http://www.europarl.europa.eu/

If, in the course of these health checks, it emerges that the employee has suffered overexposure and been harmed, a further risk evaluation should be carried out.
http://www.europarl.europa.eu/

Se, nel corso di tale controllo, risulterà che il dipendente ha subito danni in seguito alla sovraesposizione, si dovrà effettuare una rivalutazione dei rischi.

Firstly, consultation and cooperation with employees is being debated.

I dati scientifici più aggiornati dimostrano che la sovraesposizione ai campi elettromagnetici può avere serie conseguenze sulla salute dei lavoratori e merita quindi un’attenzione particolare.
http://www.europarl.europa.eu/

The most recent scientific information available shows that overexposure to electromagnetic fields may have serious consequences on the health of workers and therefore merits special attention.
http://www.europarl.europa.eu/

Il relatore pertanto ritiene che sia opportuno ripristinare il diritto a un esame medico in caso di sovraesposizione e rafforzare il sistema preventivo stabilito nella direttiva.

These rest primarily on the obligation incumbent on employers to determine and assess risks.

Il relatore pertanto ritiene che sia opportuno ripristinare il diritto a un esame medico in caso di sovraesposizione e rafforzare il sistema preventivo stabilito nella direttiva.
http://www.europarl.europa.eu/

The rapporteur therefore considers that it would be desirable to reinstate the right to a medical examination in the event of overexposure and to strengthen the prevention system set up by the directive.
http://www.europarl.europa.eu/

I dati scientifici più aggiornati dimostrano che la sovraesposizione ai campi elettromagnetici può avere serie conseguenze sulla salute dei lavoratori e merita quindi un’ attenzione particolare.
http://www.europarl.europa.eu/

The social agenda emphasised this issue, which was confirmed in the Commission communication on a new strategy for health and safety in the workplace.
http://www.europarl.europa.eu/

I dati scientifici più aggiornati dimostrano che la sovraesposizione ai campi elettromagnetici può avere serie conseguenze sulla salute dei lavoratori e merita quindi un'attenzione particolare.

The social agenda emphasised this issue, which was confirmed in the Commission communication on a new strategy for health and safety in the workplace.

Oggi qui non ho sentito nessuno negare che la sovraesposizione alla luce del sole è pericolosa e può essere mortale, eppure c’è chi si diverte a non prendere le cose sul serio.
http://www.europarl.europa.eu/

I have heard no-one here today deny that overexposure to sunlight is dangerous and can be deadly, yet we have these games being played.
http://www.europarl.europa.eu/