Results for spalancherebbe translation from Italian to English

qualsiasi altra posizione in materia spalancherebbe le porte alla corruzione.
there may be some people in the united kingdom who consider gbp 1 000 acceptable.

una flessibilità eccessiva in questo ambito spalancherebbe le porte a scappatoie indesiderate.
too great a degree of flexibility here would open the way to all kinds of excuses, and that is not what we are seeking.

a mio avviso, ciò spalancherebbe le porte alla creazione o al mantenimento di monopoli nel settore della diffusione delle informazioni.
in my opinion, this will open the floodgates to creating, or retaining, monopolies in the field of the dissemination of information.

l implicazione di un dio in qualche modo poco affettuoso o in errore spalancherebbe prospettive orribili di un dio onnipotente, padre e creatore che tratta le sue creature in modo irragionevole e ingiusto.
the implication that god can be in any way unloving or in error opens up the horrific prospect of an all-powerful god, father and creator who treats his creatures in an unreasonable and unjust way.

volute, archi, ghiribizzi, curve, caratteri di scrittura che non significano nulla, ma non esenti da una possibile traduzione che spalancherebbe la via del senso, del sapere e della verità.
in the first travel to tokyo, yoshitaka visits a show of art in an ancient and rich abode of tokyo: pictograms of a painter of which have forgotten the name but not the images. volutes, arcs, whims, curves, characters of writing that don't mean anything, but not exempted by a possible translation that would open wide the street of the sense to know and of the truth.

a nostro parere, è necessario svelare la realtà prima di poter godere della protezione: chi viene protetto è il lavoratore dipendente; in caso contrario, si spalancherebbe una porta che esaurirebbe rapidamente le disponibilità del fondo.
in our opinion, we need to reveal the truth before protective methods are implemented, to protect the salaried employee. to not do this would be to open the floodgates which would quickly exhaust the fund in question.