Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10. non spammare in alcun modo.
10. non spammare in alcun modo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 non spammare nei forum o tramite messaggio privato.
11 do not spam in the forums or by private message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, almeno quasi sempre no, sono un spambot venuto qui per spammare
yes, i am (most of the time) no, i'm a spam robot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"è un gruppo di matti che pensa di poter spammare impunemente".
"is a group of crazy people who think they can spam with impunity."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
infatti, è sempre più frequente vedere i profili utente spammare immediatamente aggiornare le loro password.
indeed, it is increasingly common to see user profiles spam instantly update their passwords.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la blizzard entertainment non tollera l' utilizzo di bot per spammare nei canali, distruggendo cosi la normale fluidità della chat.
blizzard entertainment does not tolerate bots spamming chat channels or the use of bots to congest channels, which disrupts the normal flow of dialogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, se proprio si deve spammare, cosa che non consiglio di base, sì, meglio in questo topic che non in altri.
what should it be about (i'm not opposed to the idea, it's just that i've no idea what such a section could cover) ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. spammare è proibito - inviare informazioni indesiderate, postare lo stesso messaggio due volte, postare due messaggi di seguito, eccetera.
2. spam is forbidden - posting unwanted information, posting the same message twice, posting few posts in a row and etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-aggiornata la protezione dallo spam-crea gruppo, non dovreste più essere spammati da gente che crea e lascia una partita ripetutamente con l' intento di spammare gli inviti.
- updated group create invite spam protection, you should no longer get spammed by people that create and leave a game repeatedly for the purpose of spamming invites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: