Results for sparivano translation from Italian to English

come risultato, l habitat si stava rovinando e le specie animali sparivano.
as a result, habitats dwindled and species disappeared.

i colori sparivano e compariva craquelé, forse per effetto delle vibrazioni degli aeroplani.
the colours disappeared and fine cracks (craquelé) appeared all over them, perhaps because of the vibrations from the aeroplanes.

i treni della deportazione raggiungevano la rampa attraverso un cancello e sparivano dietro il muro verde .
the deportation trains entered the ramp through a gate and disappeared behind the "green wall".

col passare degli anni, i più vecchi sparivano e man mano venivano sostituiti dai giovani, i quali accompagnavano i canti con tamburi ed altri strumenti musicali.
as the years went by and the old carol chanters were passing away, younger people started singing them around the villages, holding drums, which today have been displaced by triangles.

le cose sparivano, i suoni cambiavano senza ragione alcuna, alcuni effetti della batteria che sentimmo un giorno, quello dopo erano completamente spariti e cose del genere.
things were disappearing, sounds were changing for no reason and some off drumbeats we all heard one day, were totally gone the next and things like that.

nelle precedenti scadenze quali lʼ atto unico, maastricht, le delusioni sparivano di fronte al pensiero che, seppur a piccoli passi, lʼ europa progrediva e che necessitava di incoraggiamenti.
at previous key moments- the single european act, maastricht- disappointment has been tempered by the feeling that, however slowly, europe was moving forward and that its progress should be encouraged.

a maggio 2011, l’apple store di fifth avenue a new york è stato assalito dai clienti accorsi da ogni parte del mondo per acquistare il nuovo ipad2. appena consegnati, gli articoli sparivano nel giro di poche ore.
in may 2011, the apple store on fifth avenue in new york was packed with crowds coming from all over the world to buy apple’s latest ipad2. whatever was shipped in that day was sold within hours.

così come gli alloggi del c.a.s.e., anche le immagini sparivano in se stesse quasi fossero aspirate dal vuoto autoprodotto. a sorprendermi ancora di più è stato il fatto che l’arretramento delle immagini sembrava estendersi all’ambiente circostante.
the images, like the c.a.s.e. disappeared within themselves as though aspirated into their self-produced void. i was even more surprised that this retraction of the images seemed to spread to the surrounding environment.