Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spedire
shipping
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 14
Quality:
non spedire
do not send
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
spedire a:
mail to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spedire commento
post comment
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
spedire a - cap
ship-to post code
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
spedire a - prov.
ship-to county
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
siamo rimasti delusi solo ad apprendere che gli stati uniti non ci permette di spedire direttamente in cantina a casa nostra.
we were disappointed only in learning that the u.s. doesn't allow us to ship directly from the winery to our house.
il calendario è disponibile per l’acquisto presso la sede aipd di roma e i punti vendita emmepiù. altrimenti, è possibile farselo spedire direttamente a casa.
the calendar is on sale at the aipd association’s rome office and in outlets of emmepiù. it’s also possible to order it to be sent to your home.
l´invio dei questionari è stato agevolato da alcuni strumenti introdotti nel sito intranet aziendale, grazie ai quali era possibile, selezionando una qualsiasi azienda, spedire direttamente la comunicazione a tutti i contatti posseduti presso la società stessa.
the shipment of the questionnaires has been facilitated from some instruments introduced in the situated business intranet, thanks to which was possible, selecting one whichever company, to directly send the communication to all the contacts possessed near the same society.