Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono contenta di averla aiutata
i'm glad that i have helped her
Last Update: 2013-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di riuscirci.
i hope i succeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sperando di distrarsi un ...
looking for a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di fare cosa gradita
stipendio
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di essere ancora io
it's still you
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sognare di averla vicino.
thank you very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di avere compilato correttamente
i hope i have compiled correctly
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo lieti di averla ospitata.
we are pleased to have hosted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di vedervi – la team morel
looking forward to your visit – morel team
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di risentirci,laura e famiglia
hoping to hear from, laura and family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credendo e sperando di guadagnarsi del tempo
faithing and hoping to buy themselves time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di vivere con voi bella gente.
hoping to live with you nice people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dormo tutto il giorno sperando di riprendermi.
i sleep all day hoping to recover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di tornarci presto , lo consigliamo vivamente .
hoping to return soon, we highly recommend it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di farvi cosa gradita porgiamo cordiali saluti
hoping to make you a welcome thing
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di farvi cosa gradita, porgo cordiali saluti
hoping to please you
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e allora cosa stiamo sperando di ottenere in russia?
so what are we hoping to achieve in russia?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un caloroso abbraccio sperando di poterci un giorno rivedere.
a warm hug hoping we can one day see again. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal ponte saluto la svezia, sperando di tornare presto.
from the bridge i wave goodbye to sweden, hoping i'll come back soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ero un giovane repubblicano, sperando di aiutare in quella campagna.
i was a young republican, hoping to help in that campaign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: