Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sperando di riuscirci.
i hope i succeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sperando di distrarsi un ...
looking for a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sperando di fare cosa gradita
stipendio
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di essere ancora io
it's still you
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di avere compilato correttamente
i hope i have compiled correctly
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di ricevere risposte da loro.
hoping to get answers from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di vedervi – la team morel
looking forward to your visit – morel team
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di risentirci,laura e famiglia
hoping to hear from, laura and family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credendo e sperando di guadagnarsi del tempo
faithing and hoping to buy themselves time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aveva l’intenzione di farti del male.
her intention was to harm you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dormo tutto il giorno sperando di riprendermi.
i sleep all day hoping to recover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di tornarci presto , lo consigliamo vivamente .
hoping to return soon, we highly recommend it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di farvi cosa gradita porgiamo cordiali saluti
hoping to make you a welcome thing
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di farvi cosa gradita, porgo cordiali saluti
hoping to please you
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piace di farti sorridere, lasciarti senza fiato e vedere i tuoi occhi in queli momenti speciali ...
i love to make you smile, leave you breathless and see your eyes in those special moments...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di aver suscitato il vostro interesse per il mio profilo
hoping to have aroused your interest
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni vanno in chiesa sperando di trovare una chiesa che sia
some go church hopping, as they hope that they will find
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continua a manifestargli tutta la sua tenerezza, sperando di riconquistarlo.
she continued to show tenderness toward him, hoping to win him over again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frequentano la chiesa sperando di trovare qualche sollievo dai propri pesi.
they go to church hoping they'll experience some kind of release from their burdens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei complimenti a nives e roberto.... sperando di rivedervi presto!!
my compliments to nives and roberto .... hoping to see you soon! (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: