Results for speravo che la consegna avvenisse... translation from Italian to English

infatti la consegna è effettuata sempre in tempi brevi.
delivery, in fact, is always performed in a very short time.

che la consegna è completa;
that the delivery is complete;

spesso la consegna dei biglietti avvenne in tempi diversi da quella delle monete.
often, the schedules for supplying the banknotes differed from that of coins.

e 'fondamentale che la convenzione ompi sia ratificata in tempi rapidi.
it is essential that the wipo convention should be ratified quickly.

confidiamo che la commissione possa provvedervi in tempi non troppo lunghi.
let us hope that action will be forthcoming in the not too distant future.

7.1. sostituzione potrebbero essere necessarie per garantire che la consegna avvenga nei tempi desiderati.
7.1. substitutions may be necessary in order to guarantee that delivery is made by the date requested.

un pericolo che la commissione deve sventare adottando atti di esecuzione in tempi rapidi.
the european commission must address this by promptly adopting implementing legislation.

se ne deduce che la pressa è un investimento redditizio che ripaga in tempi rapidi.
this suggests that the press is a worthwhile investment that pays for itself quickly.

e' quindi interesse di tutti che la proposta venga approvata in tempi rapidi.
this gives us all an interest in this draft being passed quickly.

credo che la consegna di questo documento scadesse lo scorso giugno.
i think that this should have been done by june of this year.

speravo che la discussione avrebbe avuto luogo in tarda mattinata o subito dopo l'interruzione.
i had hoped that it would be later this morning or immediately after we resumed.

i prodotti s&s™ più comuni che troverete in catalogo li teniamo in stock in modo di assicurarne la consegna in tempi brevi alla vostra officina.
the most common s&s™ products, which we list in our catalog, we have on stock, to ensure a quick delivery to your shop.

speravo che la signora commissario oggi arrivasse in aereo a strasburgo, ma credo che sia appena arrivata in macchina.
i had therefore hoped that the commissioner would arrive in strasbourg by aeroplane today, but i believe that she just came by car.

a quel tempo, ho ancora speravo che la "haiti soldi" sarebbe venuto attraverso.
at that time, i still was hoping that the “haiti money” would come through.

l' idea soggiacente a questa proposta è garantire la consegna delle merci in tempi rapidi, in modo equo e nell' interesse dei pazienti di tutta europa.
the whole idea behind this procedure is to guarantee that goods are delivered quickly, equitably and in the interest of all patients in europe.

siamo stati noi a proporre che l' allargamento avvenisse in tempi tali da consentire a questi paesi di partecipare alle elezioni europee del 2004, fissando così una data che altri hanno ripreso.
it was this house that decided that enlargement should go ahead so that these countries might be able to take part in the 2004 european elections, and in doing so it set a date that the others have adopted.

speravo che l’estate non finisse, ma sapevo anche che la loro vita era nell’arabia saudita e lì dovevano tornare.
but i knew that they had their life back in saudi arabia and they needed to get back. i asked my daughter the dreaded question of how her step-mother treated her, and i honestly felt happiness when she said she was treated like a daughter.

speravo che la mobilitazione fosse forte; al contrario non c'era una gran folla, ma l'importante era essere presenti.
i was hoping for a large turnout but it was not the case. the great masses were simply not there. the important thing is to be present.

una chiusura in tempi più brevi degli scali di varo comprometterebbe gravemente il ciclo di produzione e renderebbe impossibile la consegna delle navi oggetto di contratti.
an earlier closure of the slipways would lead to serious disruptions in the production cycle and would make the delivery of contracted vessels impossible.

il gruppo politico al quale appartengo è favorevole ad elezioni in tempi brevi e tuttavia il presupposto per tali elezioni è il libero accesso ai mezzi di informazione e la consegna delle armi.
my group is in favour of early elections, but a precondition for those elections is universal access to the mass media and the laying-down of arms.