Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di conseguenza, nessuna persona razionale spererebbe di realizzare un obiettivo di questa specie.
therefore, no rational person would hope to achieve a goal of this sort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or la speranza di quel che si vede, non è speranza; difatti, quello che uno vede, perché lo spererebbe egli ancora?
for who hopes for that which he sees?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 poiché noi siamo stati salvati in isperanza. or la speranza di quel che si vede, non è speranza; difatti, quello che uno vede, perché lo spererebbe egli ancora?
24 for we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se difendono pubblicamente qualcosa, o fanno opera di per suasione in privato, si sentono obbligati a nascondere o accantonare i motivi che si spererebbe li governassero, e ne adducono altri di inferiori, anzi mondani, – ragioni politiche, di convenienza, di senso comune (come viene chiamato), o di prudenza.
if they defend a measure publicly, or use persuasion in private, they are obliged to conceal or put aside the motives which one should hope do govern them, and they allege others inferior,-nay, worldly reasons,-reasons drawn from policy, or expedience, or common-sense (as it is called), or prudence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: