Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e che il lavoro d...
and that the work everyone does should ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo bene.
speriamo bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
speriamo bene !!!
have a great time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
far sì che il lavoro paghi
making work pay
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
che il lavoro abbia inizio.
let the work begin.
Last Update: 2014-08-30
Usage Frequency: 4
Quality:
speriamo in bene!!!!!!!!!!!!!!!
speriamo in bene!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che stia bene.
let's hope he's all right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che sia nel bene.
let us hope that it is for good.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il lavoro procede bene?
is your work going well?
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo che il nostro commento sia di aiuto.
we hope our comment will help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, speriamo che il consiglio ci ascolti.
mr president, we hope that the council will listen to us.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
speriamo solo che il consiglio mantenga questa promessa.
now we just hope that the council will honour this declaration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si fa il lavoro molto bene!
it does the job highly well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, speriamo che il kde3.0 nonsoffra di queste winzozzate...!
well, i hope this will not be a kde3.0 bug...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo che il lavoro da noi svolto possa esservi sempre più utile, e naturalmente mi impegno affinché ciò avvenga.
we hope that this work will be increasingly useful to you. i am prepared to commit myself to this, of course.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sembra che il lavoro di supporto gpu e multi-thread bene.
it seems the gpu and multi-thread support work well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in francia ha vinto, speriamo di fare bene insieme.
"he won everything in france, we hope to achieve a great deal with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pressenza - per il bene della grecia speriamo che il grexit sia in arrivo
pressenza - for greece’s sake let’s hope grexit is approaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lavoro va fatto bene. va eseguito alla perfezione.
the work must be done well. it must be executed to perfection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo che il ritorno a casa sia andato bene, un caloroso saluto da tutti noi! ciao
we hope to return home went well, a warm greeting from all of us! hello (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: