spero di aver fatto cosa gradita

I hope I have done what welcome

spero di aver scritto bene

I send a warm greeting and a big hug

spero tu stia bene

I hope you are well

io spero tutto bene

I hope all is well

E fatto bene.
http://www.apple.com/it/iph [...] ne/index.html

Done the right way.
http://www.apple.com/ie/iph [...] ne/index.html

Ha fatto bene.
http://www.europarl.europa.eu/

It was right to reject this proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Spero stia bene.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope he is feeling alright.
http://www.europarl.europa.eu/

E lo spero bene!
http://www.europarl.europa.eu/

I should jolly well hope so!
http://www.europarl.europa.eu/

Abbiamo fatto bene?
http://www.europarl.europa.eu/

Have we done well?
http://www.europarl.europa.eu/

Ben fatto!

Well done!

(PT) Spero di aver capito bene la domanda dell'onorevole parlamentare.
http://www.europarl.europa.eu/

(PT) I hope that I have correctly understood the honourable Member's question.
http://www.europarl.europa.eu/

Ok, ben fatto

Ok, well done

le cose sono di chi le lavora, di chi le migliora, di chi le ama oppure di chi le ha ricevute senza aver fatto nulla per conquistarle?

the things are of those who work, of those who improve, of those who love them or of those who received them without doing anything to deserve them?

In conclusione direi: sin qui tutto bene; di fatto, meglio di quanto avessimo sperato.
http://www.europarl.europa.eu/

In conclusion, I would say so far so good; in fact, better than we had hoped for.
http://www.europarl.europa.eu/

Bene, spero che aver inserito l'osservazione nella relazione sul discarico produca qualche risultato.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, I hope that the remark within the discharge will produce results.
http://www.europarl.europa.eu/

Bene, spero che aver inserito l' osservazione nella relazione sul discarico produca qualche risultato.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, I hope that the remark within the discharge will produce results.
http://www.europarl.europa.eu/

Spero sinceramente che tali misure diventino ben presto dei fatti!

I sincerely hope that these measures will soon become reality.

Ma il Parlamento attorno a questi principi è assolutamente solidale e unito, e quindi riteniamo di aver costruito un fatto positivo che ben ci fa sperare per il futuro.
http://www.europarl.europa.eu/

But Parliament is absolutely united and unanimous on these principles, and we therefore believe that we have done something positive which gives us hope for the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Non esiste alcuna base effettiva o legittimazione scientifica del fatto che i prodotti contenenti ingredienti naturali facciano bene alla pelle.

There is no basis in fact or scientific legitimacy to the notion that products containing natural ingredients are good for the skin.

Avevo sperato che la Commissione avrebbe presentato un programma ambizioso e ben fatto.
http://www.europarl.europa.eu/

I had expected that the Commission would come up with an ambitious and plausible programme.
http://www.europarl.europa.eu/