Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che aiuta, tutto il meglio!
i hope that it helps, all the best!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tutto possa andare per il meglio!
may everything go according to plan!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tutto andò dunque per il meglio.
everything seemed to be going well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto è andato per il meglio!
all good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo vada tutto per il meglio”.
we hope everything will go well”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto sembra andare per il meglio.
everything looked promising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto il meglio per il 2020
all the best for 2020
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che questi suggerimenti saranno utili per voi, tutto il meglio!
i hope that these tips will be useful for you, all the best!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da allora tutto sta procedendo per il meglio.
since then, everything has been immaculate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto il meglio per il tuo futuro
i wish you the best for your future
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dei client perfetti. tutto è andato per il meglio.
these were perfect clients and all went splendidly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tutto per il tutto.
all for all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono sicuro che sta agendo per il meglio”.
i’m sure he is acting for the best.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a queste condizioni andrà tutto per il meglio; il gruppo liberale appoggia dunque la proposta.
under these conditions this will be good, and the group of the european liberal, democrat and reform party supports this proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tutto per il centro del piatto
everything for the centre of the plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prossimi mesi potrebbero cambiare tutto per il meglio nel vostro mondo.
the next few months could change everying in your world for the better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprite il cuore e accogliete la luce perché essa cambierà tutto per il meglio.
open your hearts and welcome the light, as it will change everything for the better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pur celebrando è tutto per il mare del nord
even while celebrating it's all about the north sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto per il mio migliore compagno di squadra
how are you doing?
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sembra invece che a volte non siamo abbastanza attenti alle conseguenze che potrebbero verificarsi, ma spero che in questo caso si risolva tutto per il meglio.
and i believe that we are sometimes not sufficiently awake to the possible consequences of this, but i hope that in this case it is resolved and that the solution is a good one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: