Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che arrivi presto
spero che arrivi
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che quel giorno arrivi presto
i hope the day comes soon spero che quel giorno arrivi presto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che il pakistan lo faccia presto.
i hope that pakistan will soon do likewise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
spero che il mio messaggio arrivi a destinazione.
i hope you will take that message back.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il 16 aprile 2016
il 16 april 2016
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che il messaggio arrivi alla stampa inglese.
i hope that message gets through to the british public.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bruxelles, il 16 aprile 1997
brussels, 16th april 1997
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 16 aprile alle 13:33
on 16 april at 01:33 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
signor presidente, spero che il mio intervento non arrivi in ritardo.
mr president, i hope i am not too late.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e spero che arrivi presto per la chiesa in cina il “tempo dopo la lettera”.
and i hope that the “post-letter period” comes soon for the chinese church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatto a bruxelles, il 16 aprile 2013
done at brussels, 16 april 2013.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
spero che il tempo voli e che la primavera arrivi presto! non so se saremo accontentati, ma non si sa mai!
hope time goes by fast and spring is here very soon....don't think we'll be that lucky but you never know!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo gioco terminerà il 16 aprile 2013.
this extra game runs until 16th april 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signora presidente, spero che la commissione arrivi presto, visto che ancora non è giunto alcun rappresentante.
rapporteur. - (sv) madam president, i hope the commission comes soon. they have not arrived yet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ora aspetto il prossimo caso e spero che arrivi presto, così avremo qualche testo da inserire permanentemente nei nostri computer.
i feel as though i almost miss it, and i hope we will soon have another one so that we have something substantial to put on our computer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nell'esprimere il mio sostegno, spero che il commissario mccreevy mandi il provvedimento ad effetto molto presto.
there has been a notable omission of the profession of civil engineers, which has not been recognised with the relevant status at the european level.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ciò è insensato, e spero che il commissario presti ascolto a queste opinioni.
it does not make sense, and i hope the commissioner hears these views.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sappiate che il nostro fratello timòteo è stato messo in libertà; se arriva presto, vi vedrò insieme con lui.
know that our brother timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, i will see you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23 sappiate che il nostro fratello timoteo e stato messo in liberta; se arriva presto, vi vedro insieme con lui.
23 know ye that the brother timotheus is released, with whom, if he may come more shortly, i will see you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: