Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che il tempo dia loro ragione.
i hope that they will be proven right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spero che avrai presto ...
hope you’ll have soon…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che il pakistan lo faccia presto.
i hope that pakistan will soon do likewise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
presto bello
see you soon beautiful
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per il tempo bello.
thanks for the nice time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
spero che il voto si svolga molto presto.
i hope that the vote will take place very soon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il tempo è sul bello fisso.
the weather is set fair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per il tempo bello con te!
thanks for the nice time with you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che il tempo è qui!
that time is here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che il tempo ha abbandonato
all that summer has abandoned,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è stato un problema per noi dato che il tempo era bello.
this was not an issue for us, since the weather was nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dico che il tempo passa.
i am telling you that time is passing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
oggi parto, deciso, il tempo sembra bello.
today i decide to leave, the weather seems good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, spero che mi sconterà il tempo di queste grida.
mr president, i imagine that all this commotion will not be counted as part of my speaking time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi rendo conto che il tempo vola
i wish that i was there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che il tempo voli e che la primavera arrivi presto! non so se saremo accontentati, ma non si sa mai!
hope time goes by fast and spring is here very soon....don't think we'll be that lucky but you never know!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo avuto la fortuna che il tempo era bello all'inizio del giugno 2009.
we had the luck that the weather was beautiful in early june 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio soltanto ricordare che il tempo stringe.
i would just emphasise that it is a matter of urgency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e spero che arrivi presto per la chiesa in cina il “tempo dopo la lettera”.
and i hope that the “post-letter period” comes soon for the chinese church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grecia: mo' che il tempo s'avvicina
grexit: it’s time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: