Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tempo è buono
the weather is good
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
spero che il tempo dia loro ragione.
i hope that they will be proven right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero che il messaggio sia chiaro.
i hope the message is clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ella prega che il tempo sia clemente.
she is praying for clement weather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che il compromesso raggiunto sia buono.
i believe that the compromise obtained is a good one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero che il mio italiano migliori
maybe my italian will have improved by then
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che il parlamento la appoggerà.
i hope the house will support it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor presidente, spero che mi sconterà il tempo di queste grida.
mr president, i imagine that all this commotion will not be counted as part of my speaking time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero che il commissario potrà recepirli.
i hope that the commissioner will support all of them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
─ sembra che il tempo sia tuo amico, disse nathan.
“one would say that time is your friend.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che avremo il tempo per esaminarlo con attenzione - sono circa 30 pagine.
i hope we have time to pay attention to that - it is about 30 pages.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
signor presidente, spero che il tempo che lei ha usato per il suo intervento mi sia abbuonato per proseguire.
mr president, i hope you will give me the time you just used up so that i can continue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si puo dire che il tempo sia a suo modo una funzione della percezione.
we could say that time is a kind of function of perception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo comprendiamo che il tempo è tiranno, ma spero che lei capisca anche noi.
we understand your time constraints, naturally, but i hope you will understand us too.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: