Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di aver chiarito un po' meglio la situazione.
spero di aver chiarito un po' meglio la situazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero con questo di aver chiarito la mia posizione.
i hope that clarifies my position.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
spero di aver capito bene.
spero di aver capito bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
spero di aver interpretato male la onorevole deputata.
i hope i have misunderstood the honourable member.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero di aver chiarito la posizione della commissione.
i hope i have explained the commission 's position.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero di aver fatto cosa gradita
i hope to have pleased
Last Update: 2016-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
spero di aver illustrato i punti salienti delle proposte della commissione.
i hope that i have covered the main aspects of the committee 's proposals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero di aver risposto alla sua richiesta.
i hope i have replied to that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero di aver soddisfatto le vostre esigenze
we hope to have satisfied the request
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
spero di aver così rassicurato l' assemblea.
i hope this allays the house 's concern.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero di aver risposto a tutte le sue domande
i hope your every request is
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volonte spero di aver scritto il suo nome correttamente!
volonte i hope i wrote her name right!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(pt) spero di aver capito bene la domanda dell'onorevole parlamentare.
(pt) i hope that i have correctly understood the honourable member's question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questa era un po' dura, spero di aver tradotto bene.
questa era un po' dura, spero di aver tradotto bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di aver reso bene questo personaggio sia da sola che in gruppo...
i hope i was able to reproduce this character perfectly, alone and in group
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di aver fornito le risposte ad alcune delle vostre domande.
i hope i have answered some of your questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
onorevole ludford, spero di aver risposto alla sua domanda in modo esauriente.
i hope, baroness, that i have given as full an answer as possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
spero di aver chiarito che ci troviamo di fronte a un'impresa formidabile.
i hope i have made it clear what a formidable task we face.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero di aver risposto anche alla sua domanda rispondendo all' onorevole garriga polledo.
i hope i answered this question together with that of mr garriga polledo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: