Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di esserle stato d'aiuto.
help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stato chiaro
i hope to have spoken clearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di esser stato chiaro.
i hope that is clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero di esservi stato di aiuto.
never heard of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stato abbastanza chiaro
i hope i was clear enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
spero di essere stato abbastanza chiaro.
spero di essere stato abbastanza chiaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di no.
i hope not.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
spero di essere stato chiaro, a presto.
spero di essere stato chiaro, a presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di sentirla
i hope to hear from you soon
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di non essere stato troppo "obnoxious".
except the time would stand still."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero di essere stato chiaro su questo punto.
i hope that i am clear in this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero di esserle utile spiegandole come funziona il regolamento.
i am going to tell you as carefully as possible how the rules of procedure work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in questa situazione, potrebbe esserle stato somministrato simulect.
in this situation, you may have received simulect.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
deve esserlo stato ufficiosamente per anni.
for years he must have been one unofficially.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se è in stato di gravidanza o pensa di esserlo.
if you are pregnant or believe you may be pregnant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si trova in stato interessante o pensa di esserlo?
are you pregnant, or do you think you might be pregnant?
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
non sa di esserlo.
a deceived person does not know that they are deceived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono fiero di esserlo.
i am proud to be all of these.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la prego di esserlo!
i must insist!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
era un bambino, cessa di esserlo.
he was a child; he is not anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: