Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di no.
i hope not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
spero di sentirla
i hope to hear from you soon
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di sbagliarmi.
i hope i am wrong.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero di ingannarmi!
i hope i am wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di scrivere cor
i hope i have written correctly
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti presto
today is his birthday
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di lanciarla presto.
it’s almost ready, i’m hoping to launch it soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie e spero di tornare presto ad assaggiare altre specialità.
thanks and hope to return soon to try other specialties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“spero di vedervi presto.
“i hope to see you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di rivederti quest'anno
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di riceverne copia scritta per formulare la nostra opinione prima della votazione.
i hope that he will put it in writing for me so that we can formulate our opinion on it before the vote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
noi pensionati avremmo bisogno di riceverne un po'!"
we pensioners need to receive some of them!"
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le regioni più povere cesseranno di riceverne gli aiuti?
will the poorer regions stop receiving it?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
altri stati membri hanno diritto di riceverne copia su richiesta.
other member states shall be entitled to receive copies on request.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vi vorremmo chiedere se è possibile riceverne altre copie da distribuire a coloro che volessero leggere questo utilissimo libretto!
how we wish we could have more copies of them to distribute to those who heed to learn from that useful pamphlet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: