Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guarisci presto
get well
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
spero guarisca presto
i'm sorry to hear you're sick.
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarisci presto dr. welsh
get well soon doctor. welsh
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace per te, guarisci presto
come sta andando la tua domenica
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi dispiace per te, guarisci presto. scrivimi quando vuoi
i'm sorry for you, get well soon
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«guarisci presto perché hai da lavorare». (l 19, 2)
“get well soon, because you have much work to do” (l 19, 2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vi trovate dalle parti di tokyo potete invece mostrare il vostro supporto facendo un po’ di shopping al kumamoto-kan, il negozio ufficiale della prefettura di kumamoto che si trova a ginza, e magari portarvi a casa qualche gadget con il faccione di kumamon. guarisci presto, kumamon! ♥
also, if you are around tokyo, you can show your support shopping at kumamoto-kan, the official store of kumamoto prefecture in ginza, and maybe bring home some gadget with the big face of kumamon on it. get well soon, kumamon! ♥
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: