Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero sia utile!!
spero sia utile!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di esserti stato utile.
i hope i have been of help to you
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che questo post vi sia stato utile!!
we hope that this post has been useful, and if you have any feedback for us then please leave a comment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ stato utile?
was it useful?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
1 mark è stato utile
1 mark as useful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
purtroppo non è stato utile.
sadly this was to no avail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
piacere di esserti stato utile.
time to die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo articolo è stato utile?
questo articolo è stato utile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che sia stato utile e, spero, soddisfacente.
i think that has been helpful and, i hope, satisfactory.
Last Update: 2014-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
spero di esservi stato utile, sebbene abbia risposto in ritardo.
hope i could help, even though it is a very late answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe stato utile conoscere i candidati.
it would have been good to know who the candidates are.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
spero di essere stato utile, jeremy smith, university of north texas
hope this was helpful, jeremy smith, university of north texas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ritengo che l’ intero processo sia stato utile e costruttivo.
i think that the whole process has been helpful and constructive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di nulla. spero sia piaciuto
i hope you liked it
Last Update: 2017-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto è stato utile questo articolo per te?
please rate how helpful this article was to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe stato utile approvare anche queste proposte.
it would certainly have been helpful if this could have been accepted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
quanto è stato utile l'obiettivo di barcellona?
how useful was the barcelona target?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con ciò spero sia stato chiarito che esiste la direzione generale per la pesca.
this, i hope, clearly establishes that the directorate-general for fisheries does exist.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e' stato utile, ma occorre ora spingersi ben oltre.
it has been useful but now we should go much further.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero sia possibile comprendere questo paradosso.
so, i repeat, i hope you can understand this paradox.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: