Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
state tutti bene???
state tutti bene???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero stiate tutti bene!
hope you're doing great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che stiate tutti bene
i hope you all going well
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che stiate tutti bene.
i hope you are all well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come state tutti ?
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno, spero stiate tutti bene
good morning, i hope you are all well
Last Update: 2018-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tutti bene.
tutti bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"state tutti bene?" chiede seiya.
"is everyone alright?" chiede seiya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"voi due, state tutti bene?" chiede mur.
"you two, are you all ok?" chiede mur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buona giornata spero che stiate tutti bene.
good day i hope you are all well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao amy, un caro saluto a te e alla tua famiglia, spero che state tutti bene
hi amy, a warm greeting to you and your family
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che stiate tutti bene. la mamma ti saluta.
ihope that you all are well. mum says hello to you.
Last Update: 2018-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio a tutti bene.
i love every body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
state tutti affrontando dei cambiamenti sottili.
everyone is going through subtle changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi state tutti ritrovando per lavorare insieme.
you are all finding each other and working together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio a tutti bene nel signore.
i love all of you in the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevoli parlamentari, state tutti presentando mozioni di procedura.
your are raising points of order.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cari nonni son contenta di vedervi almeno nelle foto e di sapere che state tutti bene
dear grandparents
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa per il ritardo , tanti auguri!! un abbraccio a tutti e spero stiate tutti bene
sorry for the delay, best wishes to you too
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'importante è che stiamo tutti bene, no? :-)
-lene marlin, "it's all good"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting