Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero tanto che aiuta tua figlia!
i so very much hope it helps your daughter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sei tu che mi ascolti,
that i can't live without,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ascolti!
listen!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che tu mi fai
and so i say to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto che oggi ...
these are the findings ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tu mi chiedi
i'm not what you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero tanto che quella camera vi porti fortuna.
i really hope that this chamber will bring good luck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“lo spero tanto e spero che si risolva presto.
“i really hope the situation can be resolved soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io so che tu mi ascolti anche se a volte non ci credo
i cried for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie e spero tanto di tornarci presto.
thanks so much and i hope to return soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto che importa a chi le ascolta
cause you mean that much to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero tanto, signora commissario wallström, che la commissione sottoscriverà questa posizione.
i very much hope, commissioner wallström, that the commission will endorse this position.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
signor commissario, mi ascolti la prego.
commissioner, please listen to me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
onorevole mcmahon, mi ascolti, per favore.
mr mcmahon, please listen to me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero tanto che questi fiori mi possano aiutare sempre, e che possano aiutare tutte le persone che ne avranno bisogno.
i really hope that these flowers help me all the time and that they can help people who need them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero tanto di poter condividere ancora con voi i magnifici momenti trascorsi insieme.
i really hope you can still share with you the wonderful moments spent together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ciò che ascolti ti innervosisce così tanto che mormori.
because what you listen to will annoy you to the extent of making you murmur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione: era da tanto che desideravo mettermi, in mostra per voi è questo sarà il mio biglietto da visita spero tanto che vi ...
description: this is me in a striptease show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete una coppia meravigliosa sempre con il sorriso sulle labbra. spero tanto di rivedervi presto .. magari in francia...
you are a wonderful couple always with a smile. i really hope to see you soon .. maybe in france ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un progetto inteso come una piccola festa tra amici e per quei pochi che ci hanno seguiti nel tempo. spero tanto che a loro potrà fare piacere...
it's a project intended like a little friends party and for the few followed us during the time. i really hope that they will appreciate this...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: