Results for spese familiari translation from Italian to English

spese familiari
household expenditure

spese per collaboratori familiari
costs incurred for an employee at home

familiari
family members

spese di viaggio (comprese quelle dei familiari)
travel expenses (including members of the family)

contributi alle spese di trasporto per le visite dei familiari
contributions to the transport costs for visits from relatives

spese di trasporto per il viaggio di rientro anche dei familiari
extra return trip (including for family members)

nel 2002 sono previste talune spese supplementari, in particolare per via di assegni familiari consistenti.
some spending increases are planned in 2002, most notably generous childcare allowances.

3.1.5.1 questa nuova distribuzione delle spese familiari tende a riflettersi nel ricorso al credito.
3.1.5.1 this new distribution in household spending tends to be reflected in the use of credit.

3.1.5.1 questa nuova distribuzione delle spese familiari tende a riflettersi nelle richieste di credito.
3.1.5.1 this new distribution in household spending tends to be reflected in the use of credit.

1 0 5 0 | spese di viaggio (comprese quelle dei familiari) | 5.4 | 11000 | 4000 | 15000 |
1 0 5 0 | travel expenses (including family members) | 5.4 | 11000 | 4000 | 15000 |

e infine, nell' ambito della tassazione diretta, è fondamentale che le spese familiari non siano in nessun caso sottoposte a tassazione, come continua ad accadere in alcuni dei nostri paesi.
finally, in terms of direct taxation, we really must make sure that family expenditure is not taxed, as happens in some of our member countries.

alcuni studi dimostrano che le donne impegnano i loro guadagni per le spese familiari che riguardano la salute e il benessere di tutti i componenti della famiglia, per il cibo, i farmaci e l’istruzione.
studies show that women commit their money for household expenses that relate to health and well-being of all household members, for food, medicines and education.

un livello massimo di spese per questi servizi essenziali dovrà fornire una base obiettiva per quantificare la nozione di accessibilità economica e per determinare la quota generale delle spese familiari a partire dalla quale il costo si considera eccessivo e sorge il diritto, se del caso, a ottenere aiuti pubblici;
an expenditure ceiling for these services should provide an objective basis for quantifying the concept of affordability and determining the overall percentage of household expenditure above which constitutes excessive cost entitling people, where appropriate, to public assistance;

un livello massimo di spese per questi servizi essenziali dovrà fornire una base obiettiva per quantificare la nozione di accessibilità economica e per determinare la quota generale delle spese familiari a partire dalla quale il costo si considera eccessivo e sorge il diritto, se del caso, a ottenere aiuti pubblici;
an expenditure ceiling for these services should provide an objective basis for quantifying the concept of affordability and determining the overall percentage of household expenditure above which constitutes excessive cost entitling people, where appropriate, to public assistance;

1 1 8 1 _bar_ spese di viaggio (comprese quelle dei familiari) _bar_ 8000 _bar_ 5000 _bar_ 6504,96 _bar_
1 1 8 1 _bar_ travel expenses (including members of the family) _bar_ 8000 _bar_ 5000 _bar_ 6504,96 _bar_

contributi di sicurezza sociale: indennità di disoccupazione, assegni familiari, spese mediche (rimborso o pagamento diretto), borse di studio
social-security benefits: unemployment benefits, child allowances, medical costs (reimbursement or direct settlement), student grants.

familiare
station wagon