Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pollo alle mandorle
chicken with almonds
Last Update: 2015-11-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
spinaci freschi (spinacia oleracea) (2)
fresh spinach (spinacia oleracea) (2)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- potete sostituire gli spinaci freschi a quelli surgelati.
note - you can also use fresh spinach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
massimo 18 mesi per quello alle mandorle.
max 18 months for the almond torrone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- se decidete di usare spinaci freschi agite in questo modo.
- if you decide to use fresh spinach make the following steps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condotta di linea alle mandorle di fine, e poi rezets prendono.
a line conduct up to the end mindaliny, and then a cutter take out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serve inoltre dolci deliziosi da accompagnare al caffè, come il croissant alle mandorle.
the coffee shop also offers some delicious pastries such as an almond croissant to accompany your coffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è il vino giusto per la ricetta " torta alle mandorle e limone " ?
what's the right wine for " torta alle mandorle e limone " ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i tenori massimi non si applicano agli spinaci freschi destinati alla trasformazione e che vengono direttamente trasportati in blocco dal campo allo stabilimento di trasformazione.
the maximum levels do not apply for fresh spinach to be subjected to processing and which is directly transported in bulk from field to processing plant.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ci sono sette varietà di torrone alle mandorle: per ciascuna viene utilizzato un particolare tipo di miele.
it can be made of almonds, walnuts or hazelnuts.there are 7 types of almond torrone, each of them made with a different honey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per i miei prodotti preferiti, come gli spinaci freschi e i melograni, posso prenotare una certa quantità e il trovo ad aspettarmi in una cassetta con il mio nome. comodo, no?!
for my favorite products, such as fresh spinach and pomegranates, i can reserve a certain amount and find it waiting for me in a box with my name. convenient, right?!
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
con gli spinaci freschi e un riso integrale (o il farro integrale in chicchi) questo risotto diventa un’autentica ricetta mediterranea per la primavera e l’estate.
fresh spinach can be easily found at the market in spring and summer. if you use brown rice this is a perfect mediterranean diet recipe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prossima volta che prepari dei fagioli o delle lenticchie, aggiungi un po' di zenzero e delle foglie di spinaci freschi. a me le lenticchie piacciono con un po' di prosciutto!
see what you think. or, next time you are cooking any kind of dried beans or lentils, throw in a little minced ginger and a few fresh spinach leaves. i love a little ham in my lentils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fagioli (freschi o congelati, sgranati), carote, cetrioli, arance o mandarini, pere, patate, riso e spinaci (freschi o congelati).
beans (fresh or frozen, without pod), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice and spinach (fresh or frozen).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
colazione a buffet che include un’ampia scelta di specialità locali: biscotti alle mandorle, dolci, crostate e frutta fresca di stagione accompagnati da bevande calde e fredde.
breakfast with a wide selection of local specialties: almond biscuits, cakes,tarts and fresh fruit, accompanied by hot and cold drinks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per finire, la pasticceria marocchina: crêpe al miele e ai semi di sesamo, torta alle mandorle, all’uva secca ecc. il tutto accompagnato dal tradizionale tè alla menta.
and finally, moroccan patisseries: pancakes with honey and sesame seeds, cakes made with almonds or raisins, etc. and accompanied, of course, by traditional mint tea…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fagioli con baccello (freschi o congelati), carote, cetrioli, arance o mandarini, pere, patate, riso, spinaci (freschi o congelati) e farina di frumento.
beans with pod (fresh or frozen), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice, spinach (fresh or frozen)) and wheat flour.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
una rapida crescita economica e la dinamica dei nuovi stati membri apporteranno una ventata d’ aria fresca alle economie dei vecchi stati membri.
i have to admit, moreover, that delight at the fall of the berlin wall and eu enlargement has turned too quickly into anxiety about the changes that may follow in their wake.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
al fine di evitare distorsioni della concorrenza tra carni di pollame fresche e preparazioni a base di carni di pollame fresche, è appropriato estendere il principio alla base della definizione di carni di pollame fresche alle preparazioni a base di carni di pollame fresche.
in order to avoid any distortion of competition between fresh poultrymeat and fresh poultrymeat preparations, it is appropriate to extend the principle behind the definition of fresh poultrymeat to fresh poultrymeat preparations.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
carni fresche alle quali sono state aggiunte sostanze diverse da quelle previste all'articolo 17, paragrafo 3, per la bollatura sanitaria;
fresh meat to which have been added substances other than those provided for in article 17 (3) for the purpose of public health stamping;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: