Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così la giornata di ...
the staff were welcoming, helpful and ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la giornata di una donna contemporanea
design throughout the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la giornata di ferragosto!!!
thank you for the day of august!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intanto si fa intensa la giornata di oggi.
in the meantime, today is time for the pre - race program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la giornata di una donna contemporanea - maketank
design throughout the day - maketank
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domenica 10 luglio appuntamento con la giornata di...
sunday, july 10 appointment with the day of charity -...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appello per la giornata di azione globale g8!
2) call to g8 global action day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 9 febbraio sarà la "giornata di venezia".
febuary 9 will be "venice day".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ho richieste di modifica per la giornata di giovedì.
i have no requests for amendments to thursday 's agenda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la giornata di ieri è stata terribile fin dalle prime ore del mattino.
yesterday was a terrible day, from the first hours of the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la giornata di ieri è stata in qualche modo storica.
yesterday was also historic in a way, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la giornata di ieri 13 agosto è stata caratterizzata da due viaggi.
yesterday, on 13th august, two trips were made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la giornata di lunedì verranno consegnati i seguenti premi:
entry to the exhibition will be governed as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi giorni non rientrano nel computo dei giorni di ferie del personale.
these public holidays shall not be deducted from staff members' annual leave entitlement.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
la giornata di sport è la giornata piena di gare, di attività sportive.
a sport day is a day full of the activities and competitions sportly harmonized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
polonia: messaggio dei vescovi per la giornata di solidarietà con le chiese perseguitate
poland: bishops’ message for the day of solidarity with the persecuted churches
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la giornata di oggi segna un cambiamento decisivo per l'unione europea.
today marks a step change for the european union.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
domenica 10 luglio appuntamento con la giornata di beneficenza - inaugurazione ufficiale stagione 2016.
sunday, july 10 appointment with the day of charity - official opening season in 2016.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’intervista e la giornata di daniel ricciardo in pista, su tkart magazine!
find out all about the interview and the fotogallery about daniel ricciardo’s day on track! here’s how. new user?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i giorni di ferie e di malattia non contano come giornate di lavoro.
days of leave and sickness do not count as working days.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: