Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. la scintilla-konzert
2. la scintilla-konzert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la scintilla ardeva debolmente.
the spark burnt low.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la base di agio 'la scintilla'
base of rest ' the spark '
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e qual è stata la scintilla?
and what started this passion ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non meno di ha di nuovo la scintilla.
no less than has her spark back again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“egli sono due: la materia e la scintilla.
“he is two –both matter and spark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
calcolo in considerazione della fessura per la scintilla.
calculation with consideration of the spark gap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ricorso di salute di bambini 'la scintilla'
children's sanatorium ' the spark '
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la musa nell’atelier dell’artista è la scintilla che fa
the muse in the artist’s studio is the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da dove è venuta la scintilla per redigere lo script del film?
how did you build up the script for the film?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fu la scintilla che avrebbe innescato un racconto destinato non solo a non
it was the spark that was to bring life to a story which was destined not only
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra la scintilla di fuoco artificiale di partecipazione azionaria è cosparso.
it looks like the spark of holdings fireworks is scattered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine, la scintilla è scoppiata nel mercato statunitense dei mutui ipotecari.
in the end, the us mortgage market provided that spark.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
la donna riconosce in gesù un profeta, e così in lei scocca la scintilla.
the woman recognizes a prophet in jesus, and so the spark is shot in her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il trattato del libero commercio: la scintilla che ha innescato l'inferno
the free trade agreement: the sparks that lit the inferno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un miracolo che siamo ancora tutti vivi. e qual è stata la scintilla?
and which was the spark which started this passion ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scintilla della divinità che è stata assegnata ad ognuno di voi è immortale ed eterna.
the spark of divinity that has been allotted to each of you is immortal and eternal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con una migliore comunicazione, piccole modifiche potrebbero portare la scintilla di nuovo nel rapporto.
with improved communication, small modifications might bring the spark back in the relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato proprio lì che si è accesa chiaramente la scintilla e poi la decisione di consacrarmi a dio.
what is most important is that my life belongs to the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il posto è un punto di appoggio di scarico, una selce del quale si fa germogliare la scintilla.
the place is a fulcrum of discharge; a flint by which you produce the spark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: