Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sto scherzando
i'm joking
Last Update: 2014-07-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sto scherzando.
i'm kidding.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai scherzando?
are you kidding?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
stavo scherzando
i was joking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non sto scherzando.
i'm not kidding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ma stai scherzando???
ma stai scherzando???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sta scherzando, vero?
i think you are kidding.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"tu stai scherzando!"
"you've got to be kidding!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma stiamo scherzando...
you're joking…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto scherzando, naturalmente.
just kidding, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
re: stiamo scherzando????
re: abilità speciali armi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paolo starà scherzando.
paul must be kidding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
starete scherzando spero!
you must be joking.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"pastore, starai scherzando!
"hey, pastor - you've got to be kidding!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crediamo che stanno scherzando?
do we really think that they are playing a game of bluff?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppure stava semplicemente scherzando?
did christ mean what he said, or was he simply joking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transessuali : tutto comincia scherzando.
shemales : it all starts with some teasing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: