Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come sappiamo, l’ unione sta attraversando un periodo difficile.
. as we know, the eu is enduring a difficult time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
attraversando un momento difficile? ecco un ottimo modo
through a difficult time? here’s a great way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sta attraversando un periodo molto particolare.
it's going through a very particular period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la russia sta attraversando un periodo estremamente difficile, nessuno lo può negare.
no one can deny that russia is going through an extremely difficult period.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la commissione sta attraversando un cambiamento profondo.
the commission is undergoing a profound change.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
signor presidente, in europa stiamo attraversando un momento difficile.
mr president, we are living in difficult times in europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la psicoterapia sta attraversando un periodo di crisi.
psychotherapy is going through a period of crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, signor commissario, la corea del sud sta attraversando un momento difficile.
mr president, mr commissioner, south korea is going through a difficult time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questa gente sta attraversando un’ immane tragedia.
i propose the following three steps.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il settore sta attraversando un momento difficile, occorre comprenderne l’evoluzione e le prospettive.
”in theory there is a risk, if you want to call it that, but it’s a risk that everyone is facing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' europa sta attraversando un momento molto importante.
europe is at a critical stage just now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la thailandia sta attraversando un periodo nero per la sua storia.
thailand is going through a very serious period in its history.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, la romania sta attraversando un periodo piuttosto difficile.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, romania is currently going through a fairly difficult period, in terms of its economy, for example.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la qualità di vita dei presbiteri sta attraversando un periodo di sofferenza.
the quality of life of the priests is going through a period of suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il settore cantieristico europeo sta attraversando un periodo di profonda crisi.
the european shipbuilding sector is doing particularly badly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sappiamo tutti che l'economia europea sta attraversando un momento delicato.
we all know that the european economy is at a delicate moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
amore mio, sta attraversando dei tempi davvero difficili.
my love, you are going through such tough times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'economia europea sta attraversando un momento difficile e la presidenza greca ha ragione di voler accelerare il processo di lisbona.
the european economy is not performing very well at present and the greek presidency is correct to accelerate the lisbon process.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, il settore dell' orticoltura ornamentale sta attraversando un brutto periodo.
mr president, ornamental horticulture is having a difficult time at present.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, attualmente il mercato del caffè sta attraversando un grave momento di crisi.
mr president, the coffee market is currently undergoing a serious crisis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: