Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dobbiamo stabilirlo.
we need to know.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È nostro compito stabilirlo.
it is our task to establish that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ora dovranno stabilirlo i questori.
now this is something which the quaestors must decide.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per quanti anni, chi può stabilirlo?
who can establish for how many years it will be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo stabilirlo in termini precisi.
we should lay this down in very specific terms.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non esiste, quindi occorre stabilirlo.
it is lacking, so it must be put in place.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sarebbe opportuno stabilirlo contemporaneamente al trc.
ideally established at the same time as trc.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mi domando come pensi di stabilirlo esattamente.
i wonder exactly how she is going to do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
alcuni volevano addirittura stabilirlo come infallibile!
some even wanted to ratchet it up to infallible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decideremo più tardi, non è necessario stabilirlo ora.
we will decide later; it is not necessary to decide that now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
bisogna stabilirlo, cosicché il consiglio ne sia consapevole.
this should be laid down, so that the council knows what is what.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per quanto concerne la televisione, ad esempio, è difficile stabilirlo.
this was a very difficult question to answer in the case of television, for example.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
potete chiederci un parere sul prezzo di vendita o stabilirlo voi stessi.
you can ask us to give an opinion on the price or establishing it by yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può seguire una procedura sicura per stabilirlo secondo le disposizioni della cites.
there is a certain way of deciding this under the cites provisions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nel contempo si compiono degli sforzi per stabilirlo nel quadro di una nuova convenzione di lomé.
efforts will be made presently to have this incorporated in a new lomé convention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il modo migliore per stabilirlo è di condurre ricerche di mercato utilizzando i dati esistenti o facendo un vostro sondaggio.
the best way to do this is to conduct market research using existing data or by doing your own survey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
test di livello : vi hanno chiesto quale fosse il vostro livello inizialeo proposto di fare un test per stabilirlo?
knowledge test : did they ask your level or offer to test you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile modificare la dimensione del file di log; è necessario stabilirla <b>prima</b> di creare il gestore code.
you cannot change the log file size; you must determine it <b>before</b> creating the queue manager.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting