Results for staccatesi translation from Italian to English

venire in contatto diretto con una parte qualsiasi dell’aeromobile, comprese parti staccatesi dall’aeromobile stesso, oppure
direct contact with any part of the aircraft, including parts which have become detached from the aircraft, or

venire a contatto diretto con una parte qualsiasi dell’aeromobile, comprese parti staccatesi dall’aeromobile stesso; oppure
direct contact with any part of the aircraft, including parts which have become detached from the aircraft; or

b) venire a contatto diretto con una parte qualsiasi dell'aeromobile, comprese parti staccatesi dall'aeromobile stesso; oppure
(b) direct contact with any part of the aircraft, including parts which have become detached from the aircraft; or

dopo aver richiuso i tessuti molli attorno all’impianto, irrigare il campo se ciò risulta necessario per asportare eventuali particelle vaganti del prodotto medicinale staccatesi nel corso della chiusura dei tessuti molli.
after closure of the soft tissues around the implant, irrigate the field if necessary to remove any stray particles of the medicinal product which may have been dislodged during soft tissue closure.

le tre società armatoriali belghe compagnie maritime belge (cmb), exmar ed euronav, queste ultime staccatesi negli anni scorsi dalla capogruppo cmb, hanno concluso i primi nove mesi del 2012 con risultati di segno differente.
the three shipowning societies belgian maritime companies belge (cmb), exmar and euronav, these last ones be detached in the years slid from group leader cmb, have concluded the first nine months of 2012 with results of different sign.