Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stai attento
never forget to smile
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai attento alla lezione
pay attention to the lesson
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dove sei? stai attento"
"where are you? be careful"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e, stai attento, se è passato
the lost, the broken and the mad, as if from nowhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai attento a non colpire il sole.
be careful not to hit the sun.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se non stai attento ne diventi dipendente.
if you are not careful, you become dependent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai attento a fare "nuove amicizie".
be careful with new friends, some of them only try to steal your items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ovviamente era già molto attento al problema.
she was obviously already very strongly focused on the issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
che tempo terribile stai al sicuro e stai attento
what terrible weather stay safe and be careful
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esplorate i piani di realtà oltre al fisico.
explore reality planes beyond the physical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai attento agli alberi da frutto della tua città
keep an eye to your city fruit tree
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se è così, stai attento! stai per essere sedotto!
if so, look out youre about to be seduced into it all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai attento a non utilizzare parole che possano influenzare la risposta del partecipante al sondaggio.
it's important not to use words which could have an influence on the respondent's response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non stai attento il risultato finale potrebbe essere devastante.
the end result can be devastating if you aren't careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non stai attento, però, i costi possono anche aggiungere fino.
if you’re not careful, though, the costs can also add up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenti al
beware of
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
stai attento al trend, cerca di capirlo, stai sempre dalla sua parte e lui ti sarà sicuramente amico.
you are careful to the trend, tries to understand it, you are always from its part and it you will be sure friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenti al cane
beware of the dog
Last Update: 2013-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3)se ti si avvicina un motociclista stai attento e non muoverti verso la persona.
3) if approached by a motor cyclist be vigilant - don't move toward the person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: