Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sta dicendo la verità
she was telling the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stanno dicendo la verità
they are telling the truth, harsh though it might be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verità
the truth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
la verità.
to the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verità?
should look for the truth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa stai dicendo?
what's that you're saying?
Last Update: 2011-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"cosa stai dicendo?"
"what did you say?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io sto dicendo la verità, cioé che il giudizio
i am speaking the truth, which is that the judgment against
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuro che sta dicendo la verità definitiva?
do i know that he is telling the final truth?
Last Update: 2013-10-07
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò significa che qualcuno non sta dicendo la verità.
that means somebody here is not telling the truth.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"cosa stai dicendo, saga?!"
"what are you saying, saga?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(l) diventeremo perfetti dicendo la verità con amore.
(l) speaking the truth in love we will become perfected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicky: cosa stai dicendo?
why can i act and say what i say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco cosa stai dicendo.
yes i understand the milk
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É questo che stai dicendo?
is that what you are saying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avete provato che sto dicendo la verità, allora è imperativo
if you have proved, that i am speaking the truth,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era la mia ex moglie dicendo la verità, o tutta la verità?
was my former wife telling the truth, or the whole truth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù stava dicendo la verit à .
the reality is that christ was telling the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamma, cosa stai dicendo? smettila!
mom, what are you saying? stop it!
Last Update: 2017-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"saga, tu non stai dicendo la verità, è così? davvero vuoi prendere la vita di athena?"
"saga, you're not telling the truth, are you? do you really wish to take athena's life?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting