il ritorno

Specificare due lingue diverse

Il ritorno è estremamente difficile.
http://www.europarl.europa.eu/

It really is incredibly difficult.
http://www.europarl.europa.eu/

Non c’ è ritorno dal multilateralismo.
http://www.europarl.europa.eu/

There will be no retreat from multilateralism.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma il ritorno è sempre indietro!
http://www.europarl.europa.eu/

But a backward step is always backwards!
http://www.europarl.europa.eu/

con ritorno a <PROTECTED>.

to then return to <PROTECTED>.

I partecipanti dovranno organizzarsi per il ritorno autonomamente.

Participants must make provision for their return.

Ritorno al termine della serata.

Return at the end of the evening.

Allora qual è la connessione con il dibattito di stasera?
http://www.europarl.europa.eu/

So, how is that linked to our debate this evening?
http://www.europarl.europa.eu/

Il suo intervento di stasera è stato il migliore che abbia finora pronunciato in quest'Aula.
http://www.europarl.europa.eu/

Tonight he has made his best speech ever in the House.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia l'argomento più importante del dibattito di stasera è il metodo di attuazione del programma.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the most important subject of debate this evening is the method of implementation of the programme.
http://www.europarl.europa.eu/

La discussione di stasera è il prodotto di tali norme e vorrei che questo punto fosse chiaro.
http://www.europarl.europa.eu/

What we are discussing tonight has been following that set of rules. I want to make that perfectly clear.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Signor Presidente, per me la notizia più importante di stasera è che il Barcellona ha vinto.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, for me, the most important piece of news this evening is that Barça have won.
http://www.europarl.europa.eu/

   Signor Presidente, il tema di cui discutiamo stasera non è nuovo.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the question we are debating tonight is not new.
http://www.europarl.europa.eu/

   Signor Presidente, il tema di cui discutiamo stasera non è nuovo.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, the question we are debating tonight is not new.
http://www.europarl.europa.eu/

Tre ore di live per il ritorno di <PROTECTED> <PROTECTED> e soci alle esibizioni dal vivo.

Three hours of live performance for the return of <PROTECTED> <PROTECTED> and partners at the live exhibitions.

Il fatto che stasera non siamo qui per criticare la Commissione è positivo.
http://www.europarl.europa.eu/

It is good that we are not here tonight to criticize the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Consiglio non è presente qui stasera.
http://www.europarl.europa.eu/

The Council is not here this evening.
http://www.europarl.europa.eu/

Il dibattito di stasera è inficiato da un errore fondamentale, a mio parere.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that there is a fundamental flaw in this evening’s debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Il dibattito di stasera è inficiato da un errore fondamentale, a mio parere.
http://www.europarl.europa.eu/

It is based on fear of an improper use of the European Court, although this is not a logical interpretation.
http://www.europarl.europa.eu/

passando per <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> e ritorno.

passing through <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> and back.